15/12/13 19:48:19.87 9v01PpEu.net
英語学の論文書くより日本語で書かれた本（小説とは限らない）の英訳のほうが世の中に役立つだろ。
例えば太宰治の小説でも翻訳されてないものはかなりあるんじゃないか？
OEDでも出来るかどうかは疑問だが。
非ネイティブが自然な英語を書くのは極度に難しいし、文体も書き分ける必要があるからな。
15/12/13 19:48:19.87 9v01PpEu.net
英語学の論文書くより日本語で書かれた本（小説とは限らない）の英訳のほうが世の中に役立つだろ。
例えば太宰治の小説でも翻訳されてないものはかなりあるんじゃないか？
OEDでも出来るかどうかは疑問だが。
非ネイティブが自然な英語を書くのは極度に難しいし、文体も書き分ける必要があるからな。