15/11/12 10:10:21.17 g6mGcekX.net
>>272
Anthony Trollope という19世紀イギリスの流行作家が書いた "Doctor Thorne"
という作品だけ思いついた。しかしこの場合、医者や博士については、英語圏では
最初から "Dr. 誰それ" と呼びならわす習慣があるので、通常の人の名前とは
別の扱いになる。かの有名な Sherlock Holmes も、やはりただの Sherlock Holmes
でしかない。Charlotte Bronte が書いてその当時の大ベストセラーになった
小説のタイトルもやはり、Jane Eyre という女性の名前でしかない。もちろんその当時の
有名な女性の名前ではなく、架空の名前。