15/11/11 20:18:44.33 KhmY+vL6.net
蛇足かもしれないけど、一応、書いておこう。興味がなかったり、すでに知っていることなら、
どうか無視してほしい。
I saw him very surprised.
このような言い回しも、あることはあるみたいだ。
(1) I 【saw him very surprised】 at least twice.
Source:
Date 1998 (19980921)
Title CRISIS IN THE WHITE HOUSE
Source ABC_Special
(Corpus of Contemporary American English より)
(2) I 【saw him very surprised】.
URLﾘﾝｸ(www.google.com)
ついでながら、"saw him happy" のような形もある。
(3) I was six weeks with Edward, " said he, " and 【saw him happy】.
Source:
Date 2007 (Spring)
Publication information Spring2007, Vol. 39 Issue 1, p48-64, 17p
Title DIFFERENCE AND REPETITION IN AUSTEN'S PERSUASION.
Author Nandrea, Lorri G.
Source Studies in the Novel
(Corpus of Contemporary American English)