15/10/22 12:05:03.59 Ba21153+.net
>>56
まずは、blood in the water の意味を探ってみる。
(1) Blood in the Water match
URLﾘﾝｸ(en.wikipedia.org)
(2) (idiomatic) In a competitive situation, the exhibition of
apparent weakness or vulnerability by one party, especially when
this leads to a feeling of vulnerability or greater pressure to
perform on the part of the weak party, and/or enhanced expectation
of victory by the other(s). (このあと、例文が3つもある)
URLﾘﾝｸ(en.wiktionary.org)