16/12/11 14:14:34.29 FwzEQWhP0.net
pundit
GC2版
《しばしばふざけて》 物知り、博学な人
新グローバル2版
《しばしば戯》 博学な人、専門家、碩学、評論家 の写し ↑
これも何だかなー 何が《ふざけて》なのか全く分からん GC4版はどうよ? 後述shipですら、、、
COD9 often iron. とあるから古い辞書の写しか? OALD5(often joc) の括弧はOALD6(2000年)に削除されてる
ユースプログレッシブ
(社会・政治)評論家、(その道の)専門家; 《ややユーモア》大学者、学識者、博学者
これなら、どういう語義が(ユーモア)なのかの区分は伝わる。
SA3 ⇒ AC/SA5
《しばしばおどけて》 博学な人;専門家、識者 (メディアによく登場する)評論家、専門家、識者
G5
(マスコミから意見を求められる)専門家、情報通(expert) cf. G4 情報通 ではなく 消息通 になってる
MWE
a person who express opinions about a particular subject publicly
・pilitical pundits
5万4千語句の小型辞典のほうがよほど焦点がすっきりするがな
語数少なくても、語義が適切で用例ちゃんと付いてる辞典のほうが役に立つ。
AC/SA5 ・a political [an economics] pundits 政治[経済]評論家. 用例もあり合格点。