英和辞典 13at ENGLISH英和辞典 13 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このスレッドのURL■項目テキスト300:名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ bb2b-0Pj7) 16/12/02 23:46:58.35 B9rXp2h00.net なんか規制に引っかかって新スレ立たねえんだ。 まあ無益なことは書かんから堪忍な。 おまいらもうんと勉強するといずれ俺様/アテクシの辞書が欲しくなる。 >>285は俺様のかねての主張「学習辞典は語数2万程度に絞るべし」 に合致しているのでちょい期待してクリックしたが期待外れ。 俺様が読んだら赤ペンで真っ赤っかになるな。 「コウルヅ」cold(かぜ)の複数形 なんて項目いるかね。 coldの項で赤枠で"catch a cold"と説明してるんだから、 わざわざ項目立てるならどういう状況でcoldsというかの実例が欲しい。 collegeの項では【参考】として 「...大学に行ってます」の表現のしかたはいくつかある と3例を挙げてるんだが、これ全部ニュアンス違うでしょ。 そこ少し掘り下げるといい。 2(学士号を与えない)学院:専門学校 という項目もあって唖然とする。 間違いじゃないんだが何か一言ないと間抜け。 「コラボ」がcollaborationを勝手に略した日本語であることを 書いているのはよいが、和製英語というよりも、 英語的には「通じない略語」と書いたほうがいい。 いろいろあるが、要するに表現に血が通ってないので 味わいがないというのが不満だな。 まあゴミカスとかアンカレッジよかマシか。 これも俺様/アテクシの辞書をもつべき証左であるな。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch