15/11/11 22:30:45.56 OeDLcH1v5
>>407のslantや>>415-416のimpossibleのように
英語のセンスを伝えているかどうかが最も大切なこと。
単に語彙が多いかどうかとか語義の順番がどうだとかは「最」重要ではない。
枝葉に目を囚われて、幹＝正しい意味を伝えていない辞書を崇めるのは初級者が陥りやすい辞書選び最大の失敗。
ちなみにプログレッシブ
slant
(他)の２にある
((通例受身))((主に米))〈記事などを〉わい曲する；
〈記事などを〉（…向きに）書く((for ...))