15/10/23 22:42:45.49 VjR5/OTV.net
linearity の話から linear になったか、いいんだけど、
ロングマン英和は用例がないし、訳語にしても簡潔すぎて不親切。
直接英英を読むよりも情報が少なすぎる。ロングマン英英を見たほうが早い。そういうことだけだよ。
１：線の、線を用いた
２：直線状の
３：≪名の前でのみ≫]長さの
４：〈成長・増加などが〉直線的な
５：〈変化・発展などが〉連続的な
Longman
３：involving a series of connected events, idears stc, that move or progress from one stage to the next
： linear thinking
ジーニアス
１：〈図・形状などが〉線を用いた、線から成る；直線状の
２：[限定]長さの
３：〈論理・思考などが〉直線的な
ウィズダム
３：線を成した、〈関係などが〉直線的な、直接的な
linear thinking （それぞれを結びつけて考える）直線的思考
ロングマン英和辞典の悪い所は英英辞典と比べて
語義を分散化させて多数掲載（それ単独では悪くはないが、用例がないので改悪に近い）基本単語が散見される点につきる。
この場合、ジーニアスの語義のほうがわかりやすいし、ウィズダムの訳は親切。