15/09/23 04:47:29.18 arx25suX.net
>>87
意味が変わるから不可。
I envy you your beautiful wife.は「君の美人な奥さんのことで君を妬ましく思っている」だけど
I envy your beautiful wife.は「君の美人な奥さんが妬ましい」となるのでダメ。
要はto envyは二重目的語を取るんだという。
例:I envy you your view of the ocean.
15/09/23 04:47:29.18 arx25suX.net
>>87
意味が変わるから不可。
I envy you your beautiful wife.は「君の美人な奥さんのことで君を妬ましく思っている」だけど
I envy your beautiful wife.は「君の美人な奥さんが妬ましい」となるのでダメ。
要はto envyは二重目的語を取るんだという。
例:I envy you your view of the ocean.