15/07/22 20:56:15.50 mX93BxH3!.net
そりゃネイティブは文法なり言語の仕組みを理解してた上でしゃべってるわけじゃないからね
ネイティブの英語の先生に、empashsiseの後ろにはonいらんで、って言われた時に、
ああ、influenceとかpressure/pressuriseと同じか、って言ったら、驚いた顔して
「そういわれればそうだな」みたいなこと言ってたから、先生とかでもそこまで言語的に理解してるわけじゃないんだと思うよ
文法的法則とかに関してはノンネイティブ、特に非ヨーロッパ系のノンネイティブのほうが詳しいと思う
詳しくなかったら正しい表現使えないからね