15/05/16 19:39:09.86 QK9ZT5Cl.net
アホが多いんだな英語を学問として考えてる連中は。
世界中の人間は、日常会話から始めて、少しずつ英語圏の世界に入って行くわけだよね。
それで、必要によっては大学に入り英語で専門分野を勉強してゆく。
文化圏に入り込まないと、翻訳なんてできない。
昔、翻訳でビート族とヒップスターについてなんてのを読んだ時、なんの話しかさっぱり分からなかった。
翻訳した奴だって多分分かってないw
よくよく調べたらビートニックとヒッピーについての話しだった。
オレはポップスが好きだったから、それで全てが読めたけど、アホが翻訳すると訳が分からなくなる。
なんでアホが増えるかというと学校の勉強しかやってない連中が多いからだね。