14/12/11 14:00:18.78 cf6Kj/s9.net
好きな英文、気になる英文等、とにかく訳してみたい英文を掲示し、
勝手に翻訳する。
興味をひかれた人間は参加してよい。
その場合、上手な訳を参考にし、下手な訳を「他山の石」とする。
明確な誤訳の指摘も可。
・分量は一回につき数行程度から。
出典は原則として明示。また、必要に応じて文脈、背景事情を記す。
・英文の種類、分野は問わない。
詩、小説から新聞・雑誌記事、法律文書までなんでもアリ。
・対象者のレベルは英検1級以上を想定。
724:名無しさん＠英語勉強中
22/06/16 12:15:20.83 p+1wpdAt0.net
>>722
アメリカ政府は、新たな冷戦戦略を推し進める中、中国政府に対する虐殺その他の
残虐行為に関する非難を拡大した。もっぱらその非難は新疆における中国政府の施策
に焦点を置いている。
怪しい報道への支援を広めるために、アメリカ政府は一連のニセ学術機関やニセ
専門家に頼って、一見したところ真面目で独自の研究を生み出させている。
725:名無しさん＠英語勉強中
22/06/16 12:16:19.84 p+1wpdAt0.net
>>723
新疆に関する膨大な文書あるいはそれらを発表する好戦的な機関は、注意深く探って
みれば、学術的な探求を装った卑劣なプロパガンダ作戦であることがすぐに判明する。
中国に対するアメリカの情報戦争の表面下にあるものを欧米メディアが見ようと
しないことは、この戦争・作戦における彼らの中心的な役割をいよいよ浮き彫りにする。
726:名無しさん＠英語勉強中
22/06/16 14:41:06.04 tffbOi0I0.net
【かな文字】 漢字より、へブル文字に似てると話題
://lavender.2ch.sc/test/read.cgi/kobun/1590450750/l50
URLﾘﾝｸ(o.5ch.net)