勝手に翻訳教室at ENGLISH
勝手に翻訳教室 - 暇つぶし2ch61:名無しさん@英語勉強中
15/02/21 05:00:15.26 bL3fT7CH.net
すみません、深い意味を表現しようと、画像を使ってツイートしていたら、
こういう文章が届きました。
can you understand me? couse ı couldn't understand you if you are inyour real life like your photos.
これはどういうニュアンスの意味になるのでしょうか・・・?  
「私を理解できますか?   私はあなたを理解することが出来なかった、
あなたの実生活が画像のようなものだったら・・。」
こんな感じでしょうか?


次ページ
続きを表示
1を表示
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch