16/01/05 18:10:12.06 nwf+QDfI.net
If fiscal policy is as effective as ever, if not more so),
then austerity policies did immense damage,
財政政策の有効性がそれまでと同程度の場合、即ち、有効性がより大きくないのならば
〔＝（乗数）効果が（危機前）より大きくないのなら〕
緊縮策は途方もない損害をもたらしたはずだ（OR もたらすすものだ）。
じゃだめか？
「危機前」や「乗数」との関係で、一番しっくりゆく。