16/01/05 12:10:12.60 1hiMmSqF.net
もちろん、おいらが最初に>>364で示した this の訳し方は厳密に言えば誤訳。
それで、>>372で「たぶん、この this は～」と訂正した。
仕事としてやってるわけじゃないから、このスレでの自分の翻訳精度は
当社比80～90パーセント。(´-ω-`)
this が指すものについて再確認するきっかけを作ってくれたことに感謝します。
16/01/05 12:10:12.60 1hiMmSqF.net
もちろん、おいらが最初に>>364で示した this の訳し方は厳密に言えば誤訳。
それで、>>372で「たぶん、この this は～」と訂正した。
仕事としてやってるわけじゃないから、このスレでの自分の翻訳精度は
当社比80～90パーセント。(´-ω-`)
this が指すものについて再確認するきっかけを作ってくれたことに感謝します。