15/10/15 17:23:11.68 pabl3Yf2.net
>>266
先生と呼ばれるほど経済学に詳しいわけではないので、自分の訳を提示する
だけにしておくよ。もちろん、>>266の訳は先入観が生じるから見ないで
取り組んだ。
ポール・ライアン氏がもし多少でも自己保存の感覚を持っているなら―むろん、
間違いなく持っているはずだ―、当然、下院議長になることを避けるべくあらゆる
手を考えるだろう。すでに極右は彼を攻撃し始めている。非難の主旨は彼が充分に
「クレージー」ではないからだ。そして、その通り。政策の勘所について言えば、
彼はまったくアイン・ランド好きの、「金持ちに褒美を」、「貧乏人には罰を」の
精神の持ち主にすぎない。そして、共和党議員の多数もまたそうなのである。極右が
望む候補者は喜んで自爆的な戦略を採用するような人物である。ところが、ライアン氏は
そうではない。彼が議長になったらたちまち不興を買うことになるだろう。