15/03/30 15:34:49.24 E0A2gE1g.net
>>105
(1) Dental health education for the community
地域社会向けの歯科衛生教育とは、
(2) is a process that informs,
情報を提供し、
(3) motivates,
動機づけし、
(4) and helps persons to adopt and maintain health practices and life-style,
衛生習慣やライフスタイルを身に付けたり維持したりするのを助け、
(5) advocates environmental changes 【as needed】 to facilitate this goal.
この目標が楽に達成できるようにするために必要となる
環境変化を提唱するプロセスである。
★ 最後の (5) の "as needed" は、単に "needed" と言ったときとは
意味が違うらしいんだけど、僕にはまだはっきりとは違いがわかっていない。