18/01/14 04:55:25.91 IxHwrZqN0.net
基本的な事なんだと思いますが、
What the White House is not saying tonight, David,
no denial that the President made these comments.
が何故『大統領が実際に発言したかについては否定していない』
になるのでしょうか？
whatがno denial以下を指していると考えると二重否定で
ホワイトハウスは否定しているんではないでしょうか？