【隔離・孤立スレ】専門的すぎる書き込みを歓迎

【隔離・孤立スレ】専門的すぎる書き込みを歓迎at ENGLISH

【隔離・孤立スレ】専門的すぎる書き込みを歓迎 - 暇つぶし2ch436:自分でネットで調べ、さらには OED やその他いろいろな資料を引っ張り回して自分で調べる癖がつく。このような作業を、Thomas Hardy の7本の長編を読むときや Dickens の長編3本、そして Jane Austen の3本や、その他いろんなものを読むときにやっていたので、いくらか調べものをする習慣もついたし、面白かった。注釈なしの本をわざと買うというのもいいものだと気づいた。 wish [a person] at the devil 人がくたばればよい（と思う）、人が行ってしまえばよい（と思う） I wish the little animal at the devil. （その小動物がいなくなればよいと思う）（安藤貞雄「英語イディオム・句動詞大辞典」）ネットで検索すると、"I wish you were at the bottom of the sea" という言い回しも出てくるが、もしかしたらこれは "the devil" を少し上品に言い換えたものかもしれない。その点については、その言い回しの出てくる前後の文脈をきちんと読んでいないから、今の僕にはわからない。

次ページ

続きを表示

1を表示