【ライティング】古典的英作文参考書スレッド2刷目at ENGLISH【ライティング】古典的英作文参考書スレッド2刷目 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このスレッドのURL■項目テキスト600:名無しさん@英語勉強中 16/04/04 23:49:00.59 JEF3jcgT.net 中尾のはどう考えても英文がぎこちないだろ。 あれをぎこちないと感じないようではダメだ。 しかし、戦前に長期留学(現在と違って100%英語の環境)でも あんなぎこちない英文を平気で載せていたわけだから、 当時の日本人がいかに国内で生の英語に接する機会が少なかったかが分かる。 要は、日本に帰国して長期間経ったら、英語が日本語英語化してきたんだろ。 じゃなかったら、あんなコロケーション無視の英文を平気で解答として 載せるなんてしないはず。 google検索や電子辞書の例文機能フル活用の留学未経験者>戦前の長期留学者 601:名無しさん@英語勉強中 16/04/05 05:49:30.75 NUz/Q9E0.net >>592 英文がぎこちない 具体例を1つも上げないでそんなこと言っても無効ですよ。 602:名無しさん@英語勉強中 16/04/05 11:00:00.01 I+QsSBoK.net よくばり推しのが居るから興味本位で見てみた。 解説は必要最低限でも出来る学生には簡潔でいいのかもしれん。 爺さんからすると紙面がもったいよ、左頁ほとんど余白。 日栄社のを構成変えただけだなぁ、竹岡氏の前著もここからの拝借が多かったし。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch