13/11/07 22:37:00.32 .net
＞63.
＞The fact that today is the 25th of the month is to blame for the heavy traffic.
＞Normally the roads are not so busy at this time of the day.
>>222
その検索して出てくる例文ってあんま意味無いんだよな。
そこで出てくる一文の例文ならtheはあってもなくてもどっちでもいいのかな？って感じだけど、
この63の場合は二文で、「普通ならthe dayが示すことになるday」がすぐ上にあるから微妙なんでしょ。
しかもそのthe dayが本当に一文目のdayを受けたら意味自体が通らなくなる。
もしどっちでも使える表現ならここではthe無しで使うべきだと思うし、そもそも後ろの「of the day」って要るの？
The roads are not so busy at this time normally.
の方がわかりやすいと思うんだけど。