13/11/04 12:29:54.25 .net
63.
The fact that today is the 25th of the month is to blame for the heavy traffic.
Normally the roads are not so busy at this time of the day.
今日が（月の）25日だということ［事実］が、道が混んでいる原因だ。
普通なら、（一日の）この時間は道はそうは混んでいない。
13/11/04 12:29:54.25 .net
63.
The fact that today is the 25th of the month is to blame for the heavy traffic.
Normally the roads are not so busy at this time of the day.
今日が（月の）25日だということ［事実］が、道が混んでいる原因だ。
普通なら、（一日の）この時間は道はそうは混んでいない。