洋書初心者におすすめ教えてat ENGLISH
洋書初心者におすすめ教えて - 暇つぶし2ch443:三年英太郎 ◆cYcQWOHxn2
13/12/27 22:25:54.16 .net
>>440
そーゆー意味ぢゃなくて・・・単語自体は簡単でも、意味わからん部分が多いでそ・・・。
聖書は、研究者による膨大な註釈がついて始めて、「ああ、そーゆーことね」ってなんとな~く分かる本。
そりゃ、日本人がまだ土器つくってた時代の、遠い遠い外国の宗教文書なんだからネ。

ちなみに、高校までの語彙で読める聖書(旧TEV、現GNB など)は、
お子様か非英語ネイティブ向けの paraphrase で、translation ぢゃない。

AV と RSV の流れを汲む英訳(NRSV, NIV, NKJV, NET など)や、
別系列の NAB, Jerusalem Bible のような訳は、
たぶん高校英語ぢゃ無理だと思うヨ。


次ページ
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch