東大入試で英語力を鍛えよう(・∀・)at ENGLISH東大入試で英語力を鍛えよう(・∀・) - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このスレッドのURL■項目テキスト56:名無しさん@英語勉強中 12/05/16 14:52:35.22 .net What's that "not but構文"www? .... Sorry, it is just an American Joke. 57:名無しさん@英語勉強中 12/05/16 15:05:10.00 .net >>55 模範回答をどうぞよろしくお願いします。 58:名無しさん@英語勉強中 12/05/16 15:21:57.49 .net >>57 彼らは、魚を釣る気がまったくなく釣りに出かけたのではない。単に、釣った魚をすぐに放流していただけだ。 59:名無しさん@英語勉強中 12/05/16 15:23:04.54 .net >>57 Not とか、But とか言う奴は使えない奴。 豆知識な 60:名無しさん@英語勉強中 12/05/16 15:29:20.18 .net >>58 さすが。脱帽。俺の訳文の日本語のまずさについて指摘しておられたけど、それだけのことを言う資格のある英語力と日本語表現力。なお、皮肉で言ってるんじゃないよ。 61:名無しさん@英語勉強中 12/05/16 15:45:59.50 .net >>60 Not ... but .... 「駄目いや!…… でもやっぱり……」ってことじゃね? 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch