12/05/22 05:42:45.10 .net
>>23 >>36は1987年の出題。
>>388は1996年の出題。
>>510は2003年の出題。
これから分かることは、
(1)出題者にwould just as soonが大好きな人がいるｗ
(2)しかし、出し方は次第に簡単になっている。
（>>388は同じ和訳形式ながら文章後半にさりげなくヒントが入っているし、
>>510では選択問題で、しかも文脈で想像が付いてしまう）
(3)ということは、たぶんこれでも十分選抜試験の役を果たしてるんだろう。
同じ表現を何回も繰り返し出題してるのに、だんだん簡単になっていくって
ちょっと奇妙な感じだね。
前回の出題から10年経ったので、また出るかも知れないけどｗ
当人はもう退官してたりしてね。