12/05/20 01:34:22.03 .net
じゃあ、次行ってみようか。
次の英文の2ヶ所の【 】内の文章を和訳せよ。
Fred and Ann were driving on the expressway to Minneapolis for Ann's health check-up. She was
worried that she might have cancer, having read a lot about the disease in the newspaper, although
the doctor in their hometown had told her she was all right. It was cold and raining, the traffic was
terrible, huge trailers roared past them. Fred said, (l)【" If it was up to me, I'd just as soon turn around
and go home."】
It was the wrong thing to say, with Ann in the mood she was in. (2)【But she had been expecting him
to say it and had prepared a speech in her mind in case he did.】 "Well, of course. I'm sure you would
rather turn around. You don't care. You don't care one tiny bit, and you never have, so I'm not surprised
you don't now. You don't care if I live or die."