東大入試で英語力を鍛えよう(・∀・)at ENGLISH東大入試で英語力を鍛えよう(・∀・) - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このスレッドのURL■項目テキスト100:名無しさん@英語勉強中 12/05/18 12:03:13.38 .net 再び、ここで原文を引用。 やっぱ前後の文章も読んだ方がいいんじゃね? 訳すのは【 】内の文章だよ。 I remember spending some time on the lakes of Minnesota when I was younger. It was perfectly obvious there that some people engaged in fishing acted as if their whole life depended on catching fish. They would motor up and down the lake trolling for long hours, really working at it. They worked at their leisure. Then there were other people who did not really much care whether they caught fish. 【It was not that they went fishing without any care for catching fish, but they would just as soon catch them and put them back.】 Notice the difference between these two -- there is not any objective difference between their ways of fishing. 【It is a fundamental difference in the way in which people learn to relate to what they are doing.】 Only the latter of these two characterizations I have given you is one that fits the notion of leisure. Such persons may let time pass. Indeed time is not a factor to such people. 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch