11/01/08 11:41:22 .net
>昔は漢字は書く難しさがあったけど、今やコンピュータ時代に世界一向いている言葉じゃないの？
まさにその通り。
外来語をカタカナで表記するのも名案。
中国語では音を表記する方法がないから、
外国人の名前や会社の名前には苦労する。
中国では普通は音の漢字表記と、意味の漢字表記があるらしい。
問題は漢字が音の表記であるかどうかの判断が、文字だけでできない。
11/01/08 11:41:22 .net
>昔は漢字は書く難しさがあったけど、今やコンピュータ時代に世界一向いている言葉じゃないの？
まさにその通り。
外来語をカタカナで表記するのも名案。
中国語では音を表記する方法がないから、
外国人の名前や会社の名前には苦労する。
中国では普通は音の漢字表記と、意味の漢字表記があるらしい。
問題は漢字が音の表記であるかどうかの判断が、文字だけでできない。