21/12/26 21:00:49.50 qEd1WMYd.net
リージョンは関係と思うよ。結構前だから詳しくは憶えてないけど、症状を見るにファイル名かパスが間違っててpatch-textじゃない方のテキストが読み込まれてるように見える
改造したpatch-text.psarcと素のpatch-text.psarc両方アンパックして同じようになるか試してみるとかかかな？
どうしても無理ならcore.psarcの方ごと弄ってみるとか？ベースのテキストはcore.psarcであってたか憶えてないけど