21/01/14 17:09:48.82 vVpCYsiB.net
excite翻訳
私は日本人である。私の姉妹と私が非常に小さかった時には、私達は100円コインを公園に発見した。学校で私達が教えられたように、私達はそれを交番に送った。私達は、誰も、失われた100円コインを捜すために交番に行かないことに気がつくために十分に高齢ではなかった、しかし、役員は、私達に、ピックアップリポートを記入するように穏やかに頼んだ。
彼は私達に2本の鉛筆を与えて、警察部門名はプリントされて、微笑みによって、「あなたはからかい、非常によい女の子である」と言った。それは私の姉妹と私をそんなに幸福にした。
私達が帰宅した時には、私の母は私達 微笑み を待っていた。彼女は、100円コインを配達することについての交番から私達に、彼女が警察官から呼び出しを得ると言った。彼女は、「あなたはからかい、非常によい女の子である」と言った。それは私達を再びそんなに幸福にした。
今や、その時振り返り、私はそれを考える 正直さであることの重要性を子供に教えるための彼の教育であった 。それはそれ以来30年であったけれども、それはまだ貴重な幼年期のメモリーとしてひそかにとどまる。
1001:[名無し]さん(bin+cue).rar
21/01/14 18:42:40.57 L/Ap7X+U.net
>>970
焼き肉さん、chee119さん、ボランたっくん、bitch66さんと
字幕師が増えてきてると思っていいのかな？
良いことだ
1002:[名無し]さん(bin+cue).rar
21/01/14 19:33:16.16 +DzZ9NuJ.net
>>969
交通事故で亡くなったらしいね
映画でボブの動いてる姿が見れるし、飼い主の人も作家として成功したみたいでよかった
>>977
焼肉さんとcheeさんが交流してて仲が良さそう
1003:[名無し]さん(bin+cue).rar
21/01/14 19:57:06.20 iqyl/dfR.net
機械翻訳の精度がどんなに上がっても
それだけじゃとても視聴に耐える字幕にはならないってのが字幕制作の厄介なところ
1004:[名無し]さん(bin+cue).rar
21/01/14 20:01:09.60 iqyl/dfR.net
さてと、News of the Worldでも見るか
しかしトム・ハンクスの新作がこのタイミングで来るなんてまったく知らんかった
1005:[名無し]さん(bin+cue).rar
21/01/14 21:00:42.98 gddiWmrZ.net
それにしても Casino Royale (2006) 機械字幕だなんてひどいよな
6代目ボンドシリーズの中では俺的に一番好きなヤツで心待ちにしてたのに
1006:[名無し]さん(bin+cue).rar
21/01/14 21:04:23.12 x+k/ydmK.net
金玉を変な硬い縄みたいのでフルスイングされるところ痛かった
1007:[名無し]さん(bin+cue).rar
21/01/14 21:32:25.69 qFbWQUuh.net
Oh my god!
There is a cat, cat!
-Seriously.
-Yeah, yeah, sure.
1008:[名無し]さん(bin+cue).rar
21/01/14 21:34:17.85 qFbWQUuh.net
Google翻訳 [割と自然な感じ]
何てことだ！
猫、猫がいます！
-真剣に。
-ええ、ええ、確かに。
みらい翻訳 [わかりやすい]
なんてこと!
猫がいる!
(達也) マジで。
(美咲) うんうんうん。
DeepL [一体どんな学習してんだ]
うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
猫がいる！猫がいる！猫がいる！猫がいる！猫がいる！猫がいる！猫がいる！猫がいる
-（ｱﾙﾏﾝ）マジで？
-（徳井）ええやん （山里）ええやん （ﾄﾘﾝﾄﾞﾙ）ええやん
1009:[名無し]さん(bin+cue).rar
21/01/15 00:09:28.11 D4huzq9a.net
次スレ
ｽﾚﾘﾝｸ(download板)
1010:[名無し]さん(bin+cue).rar
21/01/15 02:20:46.94 1UVAK2jH.net
ザ・スイッチ わろたｗｗｗ
殺人鬼ブッチャーと女が入れ替わったとしても、
あの男とキスはしたくないわｗｗｗｗ
1011:[名無し]さん(bin+cue).rar
21/01/15 14:50:37.11 NXZdHqw0.net
ザ・スイッチって何だよって思ったらFreakyのことか
パッとしない邦題だな
1012:[名無し]さん(bin+cue).rar
21/01/15 18:15:12.34 MObjAgkw.net
ネトフリの新作はマッキー主演のアクションか
アマプラのモハメド・アリ映画も良さげだな
1013:[名無し]さん(bin+cue).rar
21/01/15 19:16:28.26 xqk4CzHw.net
どんなときもー
どんなときもー
1014:[名無し]さん(bin+cue).rar
21/01/15 20:03:38.98 0iKVsNQC.net
ノマドランド、来月19日に劇場と米Huluで同時公開らしい
URLﾘﾝｸ(variety.com)
1015:[名無し]さん(bin+cue).rar
21/01/15 20:13:36.57 LMwRsV3A.net
>>990
楽しみやわ
1016:[名無し]さん(bin+cue).rar
21/01/15 20:17:12.57 x+gnwSLC.net
ワンダヴィジョンまだ？
1017:[名無し]さん(bin+cue).rar
21/01/15 20:20:28.95 dRnM9u6m.net
トムハンクスの世界のニュースっておもしろい？
西部劇苦手だから見るの渋っている
おもしろいなら見る
1018:[名無し]さん(bin+cue).rar
21/01/15 20:29:51.57 LMwRsV3A.net
>>993
俺的にはイマイチだったけど、
まあトム・ハンクスの映画が好きならそれなりに楽しめんじゃね
1019:[名無し]さん(bin+cue).rar
21/01/15 20:51:55.80 3NBCqncS.net
>>993
ま～た汚前か
1020:[名無し]さん(bin+cue).rar
21/01/15 21:27:00.77 SodHs+2w.net
ワンダヴィジョンって単なるしょーもないシットコムじゃん
一話見たけどもういいわ
1021:[名無し]さん(bin+cue).rar
21/01/15 21:39:00.93 x+gnwSLC.net
つまんなそうだけどMCU全部みてるから見ないといけないんだ…
1022:[名無し]さん(bin+cue).rar
21/01/15 21:51:47.58 1UVAK2jH.net
か
1023:[名無し]さん(bin+cue).rar
21/01/15 21:51:54.11 1UVAK2jH.net
こ
1024:[名無し]さん(bin+cue).rar
21/01/15 21:52:04.39 1UVAK2jH.net
スレへ
1025:1001
Over 1000 Thread.net
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 53日 7時間 16分 51秒
1026:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています