21/03/27 15:29:34.26 3RrAZvK2.net
FAKKU漫画の日本語化の一番の問題は国内電子版と解像度が違うことだったりする
作品領域も微妙に違うから解像度変更で調整してもピクセルが合わず微妙にずれる。
FAKKUは基本x3200かx1920なんだけど国内電子版はx1500が基本
Komiflo版はもしかしたらx1920かも
色合いの部分はグレースケールは調整で90％寄せることができるがカラーは調整が厳しい。
あとFAKKUと言ってもIRODORIの同人はほぼ国内電子版と同じマスタを使ってるから
雑く解像度変更してもピクセル単位で合致する。