19/06/13 01:17:27.67 07lGOpJC.net
映画の日本語字幕を勝手に作成してアップロード、国内初の逮捕者
URLﾘﾝｸ(internet.watch.impress.co.jp)
京都府警察本部サイバー犯罪対策課などが5日、映画の字幕データを違法に作成してインターネットで公開したとして
東京都の54歳の男性を著作権法違反容疑で逮捕した。株式会社日本国際映画著作権協会（JIMCA）が同日、明らかにした。
映画「ポルターガイスト」の音声部分を、著作権者である米国の映画会社から許諾を得ることなく
日本語に翻訳して字幕データを作成し、字幕データベースサイトにアップロードしていたというもの。男性は容疑を認めているという。
「ポルターガイスト」は2015年公開の作品で、日本では劇場未公開。2016年4月に日本語版ブルーレイ/DVDが発売されているが
男性が字幕をアップロードしたとされる2015年5～6月時点では日本語版は提供されていなかった。