19/06/13 01:17:27.67 07lGOpJC.net
映画の日本語字幕を勝手に作成してアップロード、国内初の逮捕者
URLﾘﾝｸ(internet.watch.impress.co.jp)
京都府警察本部サイバー犯罪対策課などが5日、映画の字幕データを違法に作成してインターネットで公開したとして
東京都の54歳の男性を著作権法違反容疑で逮捕した。株式会社日本国際映画著作権協会（JIMCA）が同日、明らかにした。
映画「ポルターガイスト」の音声部分を、著作権者である米国の映画会社から許諾を得ることなく
日本語に翻訳して字幕データを作成し、字幕データベースサイトにアップロードしていたというもの。男性は容疑を認めているという。
「ポルターガイスト」は2015年公開の作品で、日本では劇場未公開。2016年4月に日本語版ブルーレイ/DVDが発売されているが
男性が字幕をアップロードしたとされる2015年5～6月時点では日本語版は提供されていなかった。
636:[名無し]さん(bin+cue).rar
19/06/13 01:24:44.52 wgaZhGo6.net
字幕テキストみたいな小さいファイルTorでうｐすりゃ足付かなくていいんじゃないの
637:[名無し]さん(bin+cue).rar
19/06/13 03:07:50.83 ehOSgcZQ.net
>>635
どこからが翻訳と認定されるんだろうな
638:[名無し]さん(bin+cue).rar
19/06/13 06:22:54.55 gXAXhA0M.net
男爵が捕まってたのは知らんかった
ティカルも男爵もお金取ってないよ
ティカルはMXじゃなくて洒落に放出してた
639:[名無し]さん(bin+cue).rar
19/06/13 07:02:15.01 P1WNvfEj.net
動画と字幕セットで放流したから捕まったんじゃなかったか？
640:[名無し]さん(bin+cue).rar
19/06/13 07:34:59.79 4+fPJiJW.net
字幕だけで逮捕とかｗ
ITに弱い国のくせに、やることは中世みたいな遅れたことをやるジャップランドｗ
世界中から笑いものにさらされてるJAP
641:[名無し]さん(bin+cue).rar
19/06/13 07:57:20.13 pQzfMjKR.net
♪ぴっちぴっちじゃっぷじゃっぷらんらんらん♪
642:[名無し]さん(bin+cue).rar
19/06/13 07:57:52.56 TvWJGQdu.net
>>633
されそうですと書いてるだけじゃん。
ボクのアナルも拡張されそうです！みたいなスレと同じ。
643:[名無し]さん(bin+cue).rar
19/06/13 07:59:30.08 TvWJGQdu.net
>>638
ティカルは字幕じゃなくてハードサブエンコードした動画そのものをうｐしていた。
644:[名無し]さん(bin+cue).rar
19/06/13 09:35:23.14 SmTOqqnb.net
シェフショー さんきゅー
645:[名無し]さん(bin+cue).rar
19/06/13 11:27:35.28 cVqNBneH.net
>>621
それだとイスラム以外の殆ど全ての字幕に余分な文字列
ついてくるってこと？ ちょっと考えにくいが
646:[名無し]さん(bin+cue).rar
19/06/13 13:54:22.01 fLiDK+TA.net
URLﾘﾝｸ(cinesoku.net)