15/09/05 21:51:05.02 5OzOn+fl0.net
>>216
日本では義務教育で英語を・・・てのは抜きにしても
文字や発音以外でも日本語の難易度は世界トップクラス
一人称だけでも、私、ワシ、吾輩、僕、わたくし・・・と、日本語は多いし
二人称（代名詞）の使い分けも、外国人には難解
同じ文章でも、漢字とひらがな混じりのと、旧漢字とカタカナ混じり（明治～昭和初期の手紙とか）、
全文ひらがな（幼い子供）や全文カタカナ（外国人、宇宙人ｗ）
と、シチュエーションで変わるのも難解かも
15/09/05 21:51:05.02 5OzOn+fl0.net
>>216
日本では義務教育で英語を・・・てのは抜きにしても
文字や発音以外でも日本語の難易度は世界トップクラス
一人称だけでも、私、ワシ、吾輩、僕、わたくし・・・と、日本語は多いし
二人称（代名詞）の使い分けも、外国人には難解
同じ文章でも、漢字とひらがな混じりのと、旧漢字とカタカナ混じり（明治～昭和初期の手紙とか）、
全文ひらがな（幼い子供）や全文カタカナ（外国人、宇宙人ｗ）
と、シチュエーションで変わるのも難解かも