15/08/28 10:37:11.24 qMuY9ZoD0.net
>>194
性器の修正に関しては北米は寛容
が、表現に関しては日本よりずっと厳しいから
レイプ、近親相姦、”見た目が”ロリなどはおおむね販売禁止
逆輸入以前に輸入できるものは少ないわな
国内規制派は規制部分だけ海外と同じ基準に
独自に規制してる謎部分は国内基準にという謎方向へすすんでいる
202:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/08/28 10:58:37.66 BSXjSXU70.net
表現の規制とモザイクによる局部の隠蔽は別のスタンスで考えないとな
ロリに関してはエロゲーのキャラなんてほとんどロリじゃん
最近奇妙にデカイ乳ばっか増えてて不快だけどそれとは関係あるのか
でモザイクは絵を汚すゴミでしかない
モザイクは気になり始めるとエロゲーで抜けなくなる
規制全般は別のスレがあるが
モザイクに対する批判、善後策なんかは議題にならない
エロ漫画に統制がかかってる時点でなにかの圧力があるようだが
エロ漫画ではメガストアに捜索だかなんだか入ってから修正がきつくなったよね
203:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/08/28 13:08:16.96 yWU9D3GL0.net
>>195
じゃあもっと寛容な欧州に輸出しよう
204:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/08/28 13:15:04.54 NhYFharl0.net
フランスに輸出してフランス人なら芸術的な理解があるだろうから
モザイクの無意味さはよく理解できるだろう
モザイクは表現に対する冒涜
205:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/08/30 11:07:16.52 iuPiGukA0.net
グリザイアはまた藻有り？
206:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/08/30 11:36:14.91 /8OCzB3g0.net
ビックタイトルは国内と同一なのか
207:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/08/31 15:07:02.76 kGLAX7RW0.net
サマーデイズかシャイニーデイズかどっちか忘れたが、
あの小学生のキャラどうするんだろうな。
作り直すとは思えんし、まるまま不自然な削除かな？
208:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/08/31 16:02:06.85 pjcBDXO00.net
ロリ抹消改変やめてほしい
209:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/08/31 17:19:54.66 rR6OoMFe0.net
>>201
噂だとスターレス方式になるらしい
真相は出てみないとわからん…
210:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/01 07:58:01.75 x11OcdLQ0.net
>>195
アメリカの規制のレイプ、近親相姦、ロリは倫理的にアウトだから規制するのはまだわかるけど
日本の二次元のマンコが卑猥だからモザイクかけるっていうのは倫理的じゃないよね
211:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/01 23:53:41.40 JeUfpqdB0.net
州によって違うけど、銃はOKでも線香花火はNGな国、アメリカ
打ち上げやロケット花火ならともかく、手持ち花火ですらダメな州があるからな
212:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/02 20:40:04.29 eBmYca9Y0.net
無修正で出ても日本語化出来ないんじゃなー
フリフレとか
213:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/02 23:37:18.47 rxipvn4B0.net
日本語をどう翻訳したか興味深いところだな
214:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/03 09:36:24.68 Enu4ye9f0.net
意訳次第で全く別の意味になっちゃうこともあるからほんとうのセリフとか知りたければあっちの人は日本語覚えるしかないんだよね
アニメゲームから日本語覚えたって外人結構いるよね
215:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/03 19:57:55.26 7KXFLj0p0.net
モザイク思いついてた練習が古い理屈で考えてるからだろうな
というかデジタル処理できる時代になってから出てきたもんだよな
歴史はそう古くはない
216:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/03 23:35:49.01 OgmCJlQt0.net
>>208
面白い話だがアニメゲームから日本語覚えた外国人はたくさんいる。
アニメゲームから外国語覚えた日本人は少ない
利権大国日本では1度、別メーカーが権利を入手し
だっさい翻訳と吹き替えにされてしまうからだろうなｗ
217:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/03 23:51:10.27 1rlcIDBO0.net
英語を日本語に訳すと大概は原文よりもかなり長くなってしまうので
視聴者が字幕を読み終える前にシーンが移って間に合わなくなるんだよ
だから「尺にあわせる為」無理やりにでも改変しなければならない
訳が違う？そんな事は言われなくても判ってると
戸田のなっちゃんが以前マツコの番組に出た時に愚痴ってたよ
218:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/04 00:57:47.13 D37fO75z0.net
聴いてれば字幕おかしいなって箇所は
219:結構ある 翻訳は直訳じゃないし直訳しても 完全イコールで結ばれる単語ばかりではなく 意味の補足は強いられるはず
220:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/04 02:40:09.19 Pc4HngwT0.net
>>208
本当の台詞を知りたいってより、翻訳されてない作品が多いし、翻訳されてもだいぶあとって事情もあるかと
>>210
>アニメゲームから外国語覚えた日本人は少ない
英語以外の外国語で面白いアニメやゲームなんて微々たるものだからだろ
221:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/04 14:25:15.63 x0+0tget0.net
>>213
外国ゲーで面白いのってSC2 LOL DOTA2くらいかな
222:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/04 16:11:51.77 PwcHV+OI0.net
エロゲーに限定すると国外のが日本で流行った例は皆無だろう
223:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/04 17:53:23.09 x0+0tget0.net
日本人が英語学ぶのと外人が日本語覚えるのどっちが簡単なのかな
日本語は同じ読みで別の言葉が沢山あるし平仮名だけでなく漢字も覚えなきゃいけない日本語のほうが難しいのか？
224:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/05 21:51:05.02 5OzOn+fl0.net
>>216
日本では義務教育で英語を・・・てのは抜きにしても
文字や発音以外でも日本語の難易度は世界トップクラス
一人称だけでも、私、ワシ、吾輩、僕、わたくし・・・と、日本語は多いし
二人称（代名詞）の使い分けも、外国人には難解
同じ文章でも、漢字とひらがな混じりのと、旧漢字とカタカナ混じり（明治～昭和初期の手紙とか）、
全文ひらがな（幼い子供）や全文カタカナ（外国人、宇宙人ｗ）
と、シチュエーションで変わるのも難解かも
225:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/06 22:51:16.95 doYAKOgG0.net
どう翻訳すればいいのか日本人がいないとわからんだろ
226:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/07 02:22:38.03 qaoIJvBR0.net
ふと気になったが
DMM配信のエロゲーつーのはモザイクは変更無しなのか
一度ソフ倫で審査させるとほかでは出せないつーわけじゃないよな
もう何年も前に出たソフトなんて
デカいモザイクを改善してべつのとこで再販をやってほしいわな
言い無いようなら修正が減れば股買うわ
227:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/07 04:21:36.31 0dXdmxSA0.net
>>219
DMMはモザイク厳しいはずだ
AVはDVD版よりモザイク濃かったりするしアナルもモザイク対象
えろげーもアナルモザイク無し作品でもモザイク掛けなおされてるものが
あった気がする
表現に関しては比較的寛容だが
レイプってタイトルはダメだったはず
レイプレイプレイプってゲームがプレイプレイプレイで販売されてたりする。
つか日本製AVのカリビアンコムみたいに配信元を海外にして
無修正で配信するってサービスをやってほしいよな
えろげー版steam希望だわ
228:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/07 07:56:00.33 3WZcxgS20.net
シャッテンでそれやったろ
ごく一部でしか話題にならなかったが
229:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/07 11:42:33.48 5SwuGuZ70.net
モザイクが後付でそのモザイク用ファイルを消せば無修正になる同人ゲームがあったけど
ＤＬ販売の際は元絵自体にモザイク必須だからその手法とれないって話あったな
230:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/07 18:33:56.28 zokWq6380.net
モザイクからの解放を我々は求めている
231:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/07 19:36:47.23 /zzXjKdu0.net
>>222
それだから俺は毎回パッケ版で買ってるわ
これを商業でやっちゃうとやっぱりまずいんかな？
232:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/08 02:58:18.40 vf8hQXXO0.net
>>224
普通じゃ見えない所に無臭データ入ってても回収対象
実際画像ぶっこ抜いたら無臭出て来て回収されたのある
233:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/08 13:10:08.26 zrkME8jq0.net
なんでそれだけで回収されなきゃならんのか
てんでおかしい理屈だよな実写でもあるまいし
漫画でもなんでも二次元は害悪だという恨みでもあるのか
234:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/09 03:59:39.99 UujC4Ert0.net
アニメの無臭はいっぱいあるのになぁ
235:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/09 05:11:06.57 R7vS/cH80.net
モザイクかかってるかチェックする簡単なお仕事でお金が入ってくるからな
そんな美味しい利権無くすわけないんやな
236:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/09 10:03:10.17 sKQknKEK0.net
コミックメガストアが摘発されたのも警察OBか警察官僚あたりが
強請ったのに上納金しはらわなかった見せしめで摘発させたんだろう。
次の強請りを断ったら雑誌やゲームの販売元には当然無修正原画があるから
販売目的で所持とかわけわからんこと言って見せしめ摘発し始めるぞ
237:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/09 10:14:52.97 Ubhl3AaR0.net
>>229
そっちは親会社の白夜の社長の息子が違法カジノやったのが原因らしがな
漫画だけじゃなく三次の投稿雑誌も摘発だし
238:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/09 14:06:29.81 JyNqwUcv0.net
ポルノが絡むとろくな事がないというような例ととられたくはないな
つーか日本にポルノという物はないという前提なのだろうか
存在を否定していると
239:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/10 23:09:48.34 TqM25MQ10.net
>>231
ポルノというか猥褻な物は何一つ無いという前提
大人のおもちゃも昔は規制対象だった。
張り型というチンコの形した木製のおもちゃ。
これに顔をつけて今で言うところのバイブではなくコケシです。という建前で売ってた。
今はなぜか顔かいてなくてチンコの形してても摘発されないし
オナホールだってマンコの形してるけど摘発されない。
でも数年前に芸術家のおばさんが自分のマンコをスキャンして
3Dプリンタ用のデータを芸術品として発表してると捕まった。
強請りや利権もあるだろうけど気が向いた時だけ動くｗ
240:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/10 23:21:30.44 z5E3izg70.net
モザイクって最近はエロ漫画まで進出してきてなんとかしてくれって感じだね
241:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/11 02:12:23.62 REoVaIW40.net
今更だけど、スターレスの差し替え完全版に成功したので、一応報告を
1:data2.arcからdata4.arcを英語版のarcに差し替え ※英語版は完全版パッチを適応させておく事
2:data1.arcの英語版を展開する
3:インストールフォルダに"data1"の名前のフォルダを作り、2で展開したデータをdata1フォルダへ全てコピー
4:data1.arcの日本版を展開して、中にある"スタッフロール"の名前のbmpデータをdata1フォルダへコピー ※4つあるので注意
5:data1.arcをインストールフォルダから取り除く
>>79と>>88-89を参考にして出来たw
ツールは西側のが楽(リサイズしなくて済む)
242:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/17 00:12:15.87 m0fJOQqq0.net
ライディ３きあら藻なしはまだ出てない感じ？
243:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/17 03:48:37.47 m0fJOQqq0.net
ライディ3以降藻なしのエロゲは来てないのか？
244:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/17 04:19:41.47 SaODyXCz0.net
ちょっと過去スレ見て、ツールがいっぱい上がってたみたいだけど、その
ツールとかってCGのモザイクを消すわけじゃなく、北米版(無修正)と日本版の
ゲームファイルやCGを入れ替えるのが主目的ってことでしょ？
後、このタイトルの北米版が出てる出てないというのが一発で分かるリストみたいなのない？
やっぱ地道にググるしかないのかな…？
245:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/17 13:29:06.77 12lVsP8/0.net
>>236
CGのモザイクを消すのは無理
mangagamerのwikiに、全てでは無いかも知れないが北米版発売リストが載ってる
246:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/17 14:12:36.92 m0fJOQqq0.net
>>238
ありがとうございます確認してみます
247:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/17 15:21:20.04 SyWqS7wT0.net
>>238
タイトル名忘れたけど 日本語版をインストールした後に
english_translator.exe みないなのを実行すると
モザイクが消えるソフトもあるで
248:237
15/09/17 17:19:18.21 SaODyXCz0.net
ありがと
それとは別件でリアリアのvisual.pacの展開にチャレンジしてるんだが、
これが中々できなくて、そもそもファイル形式が日本のやつと違うから
既存のリアリア展開ツールじゃできなくて、入れ替えツールの作者は自前で
なんとかしたみたいだけど、何か展開できるツールかヒントがあれば教えてください
249:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/17 18:48:50.14 SaODyXCz0.net
↑安価間違い、236です
250:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/17 22:35:42.83 STw1h5uh0.net
shiny days 明日だっけ？
251:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/18 13:39:23.58 Cd01XzpC0.net
SHINYDAYSついに発売だけど心とかどうなるんだろ？
252:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/18 22:31:57.97 4Zxye9tk0.net
HPみてきたら9/２９になってる
また延期なのか？
本当にでるんか これ
253:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/18 22:35:27.40 3DS8gb+r0.net
ギガパッチ出されるよりは完璧なの出してほしい
254:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/19 01:48:25.05 JFWajgso0.net
>>244
たぶん大丈夫。
諸外国がよく、日本は児童ポルノ大国っていうけど
あれ二次絵全般のことだし、
心がだめなら他のキャラもだめ
STARLESSみたいなグラマラス高身長みたいな絵以外は全部児ポ扱いだからな
255:236
15/09/19 03:27:49.41 4sb60mGv0.net
正規のゲームファイル書き換えで、それを既存のツールで展開できると考えていたら、
主目的であるcg展開はできず、ゲームプレイも真っ黒な背景にメッセージウインドウが
表示されるだけで、背景も立ち絵も表示されずまともにプレイできず、
書き換え前の状態だと(当たり前だろうが)ちゃんとプレイができ、展開も既存のツール
(asmodean)と使って行けたんだけど、もう本当にどうすればいいんだろうか…？
ちなみに書き換えに使ったのは過去スレ5で>>70が上げてたツールで、OSは7の64bitでメモリは
8GBです。他に必要な情報があれば指摘して下されば追記で書きます
256:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/19 17:03:38.52 VergMaMT0.net
＞もう本当にどうすればいいんだろうか…？
諦めればいいんだと思う
257:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/20 04:15:25.10 r6nGvNye0.net
>>248
製作主が書いてくれてる説明文より詳しくって言われてもなぁ
あれ説明書読んで
258:理解できないとなると 言い方悪いけど障害的に理解力がないのかもしれない。 あきらめるのが無難だと思う
259:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/25 22:56:45.57 tjsoHqVh0.net
>>248
別のゲーム＆自分の環境での話しだけど
データやツールが置いてある場所までのパスに日本語が含まれていると差し替えに失敗した。
Cドライブ直下に「a」とか「b」とかの適当なフォルダを作って
その中で作業をしてみては？
260:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/26 16:43:13.95 Nxsx6yom0.net
何時もの所にｼｬｲﾆｰ
数が多すぎる…orz
261:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/27 21:48:30.03 xs3hqJ1+0.net
大分カットされてたわ・・
262:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/28 16:
263:27:38.31 ID:FwU163e60.net
264:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/28 17:42:19.29 DVjxe6RN0.net
何時ものとこってどこよ
265:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/28 18:08:06.04 E/vCcVA10.net
jast usa
266:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/28 18:37:29.64 OH12Xeca0.net
15ギガオーバーか
移植方法が確立されてないのに手を出すのはちょっとキツいな
267:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/28 23:23:27.19 dLjaxzNs0.net
>>257
スクイズといっしょじゃね？
上書きなり置換なりすればいいだけでしょ。
たぶんだけど
日本語版が17Gだから2G分くらい削られてんのか・・・
268:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/30 21:27:07.05 hUH6hNNQ0.net
心のシーン、カットと画面真っ黒で声だけで進行ｗ
269:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/09/30 23:25:45.30 PEI48shO0.net
>>259
これが仕様なの？ それとも日本語置き換えミス？ （号泣）
270:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/10/01 22:07:26.73 +Z0QV7TA0.net
これが仕様 ギガパッチマチ
271:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/10/01 22:11:44.69 DDBJfswL0.net
スプリクトのバージョンが一致してないとかエラーがでてゲームできん
日本語版のSHINYアンインストールしたほうがいいのかな
272:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/10/01 22:55:23.61 DDBJfswL0.net
>>262
自己解決
日本語版アップデートパッチ1.00dあてたら一応動いた
セーブデータも使える 心の部分のみは真っ黒くろすけ
replayしかみてないので通常プレイで不具合がでるか否かは不明
273:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/10/02 03:01:51.90 AGHodtk60.net
>>263
>心の部分のみは真っ黒くろすけ
何これ！ 嫌がらせでつか。
それ以外は藻無しなの？
274:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/10/02 03:29:08.95 pIxb3aVw0.net
書こうと思ったらもう報告きてたか
日本語版セーブデータ当てたけど
心のシーンは真暗。あえぎ声も無し
で日本版のVoice04.GPKより数Mだけ小さいから
英語版のVoice04.GPK置換したら喘いだし、フラグ類は消さず
パックの中から単純に心の喘ぎボイスとムービーを削除しただけだと思われる。
つまりパッチさえくればいつでも再生できるようにはなってる模様
275:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/10/02 15:19:19.84 cUMJdIVV0.net
心のシーンだけ日本語版でやればよくね？
どちらにしろそこのシーンはモザイクあるし後パッチ1.05以上だと日本語版でもできなかったはず
276:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/10/02 15:20:05.44 cUMJdIVV0.net
後パッチ1.05以上だと日本語版でもできなかったはず の部分ははサマーデイズだったわ 失礼
277:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/10/02 20:52:03.79 q8tk4Xr/0.net
SHINY DAYS
日本語化するだけならPacks内のSystem.GPKを置換だけOKだと思う
心のシーン
Movie04.GPK Voice04.GPKを置換すれば再生可能(藻有)
但し、別のシーンも藻有になった（野杏とか）
Movie04.GPKを解凍して心のシーンのみ追加してやればいけるかも？
でも面倒くさいしそこまでしてやらんでもと思い断念
プログラム知識全くなく適当極まりないのであんまり参考にならんと思う
誰か時間があって詳しい人補足プリーズ
278:[名無し]さん(bin+cue).rar
15/10/02 21:51:54.31 cUMJdIVV0.net
>>268
おつおつやっぱり藻ありか 心のところまで進めたら一旦セーブして入れ替えればええね
279:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています