映画「ブラック・スワン」at DANCE映画「ブラック・スワン」 - 暇つぶし2ch103:踊る名無しさん 11/05/15 02:49:43.53 .net>>25 遅レスでごめん 調べてみたら、イングリッシュナショナルバレエのサイトにswan queenという表現があったよ URLリンク(www.ballet.org.uk) よくある「バレエ入門」みたいな本に載ってるオデットのマイムの翻訳も大抵 「私は白鳥の女王なのです」という表現になってるので、向こうでは割と一般的なんじゃないかな 次ページ続きを表示1を表示最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch