ヒックとドラゴン-How to Train Your Dragon-at CINEMAヒックとドラゴン-How to Train Your Dragon- - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト614:名無シネマ＠上映中 25/09/15 19:52:58.69 u4rq7jKs.net >>609 へー 翻訳は真逆の名前にしてるんだ 615:名無シネマ＠上映中 25/09/15 20:05:32.66 75fiQBgC.net お笑い芸人がキャンペーンやるのでCG版はトゥースになった 616:名無シネマ＠上映中 25/09/15 20:33:05.59 H9V1Qymk.net 日本語だとトゥースレスはちょい長い気がするから仕方ないとは思う あの頃に丁度良くオードリーがトゥース！やってたのは正直タイミング悪かった おかげで公開後すぐ行く気にならんかった なるべく行きたくない国だけど上海のユニバにはヒックとドラゴンのエリアがあるの羨ましすぎる 617:名無シネマ＠上映中 25/09/15 21:34:36.84 BYARYYEz.net 子どもが覚えやすいように翻訳時に名前を2音節で覚えやすくしたんだよな ラフとタフもスノットもフィッシュも 618:名無シネマ＠上映中 25/09/15 21:37:45.98 tBeaOwCR.net 色んな意味で機能的だし今だと普通に受けいらられるようになったな 619:名無シネマ＠上映中 25/09/15 21:41:32.07 ojgqZHJu.net あの鱈デカ過ぎるわ フィレオフィッシュ用なんか 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch