22/10/12 01:34:47.70 yU78QoFc.net
>>981
アクションRPGは初めてだったから、自分もどちらに進めば良いかもわからず迷った記憶があるわ
全部クリア出来てたら特典映像を見られるよ
先は長いけどガンバレ！
990:名無シネマ＠上映中
22/10/12 13:20:53.54 AfYgncPD.net
>>973
ボロミアが旅立ちの時今生の別れのような表情してたの違和感あった
裂け谷行きを拒否るのも今日を忘れるなとという言葉も死を予見してたみたいで意味深だけど会議に来たときはそんな風に見えなかったから
あそこは原作と変えてるんだっけ
991:名無シネマ＠上映中
22/10/12 15:23:33.06 gGdCEIdZ.net
瀬田先生はなんで「 The Shire」を「ホビット州」とか「ホビット国」とか「ホビット郡」とかではなく
「ホビット庄」と訳したのだろう？ 「庄」ってあまり使わないからね
992:名無シネマ＠上映中
22/10/12 15:38:51.58 uZwdOoHV.net
途中でドゥネダインの王国がなくなって棚からぼたもち的に自治を手に入れたんだよね、確か
庄は荘園の意味らしいから
放置されて自活してる荘園みたいなイメージかな
名訳だよね
993:名無シネマ＠上映中
22/10/12 15:51:07.29 y6e7Mi8F.net
庄って言い方はなんか知らんけどホビット感あってすごい好きだわ
994:名無シネマ＠上映中
22/10/12 17:26:04.74 gGdCEIdZ.net
霧ふり山脈、あやめ野、つらぬき丸など名訳は色々ありますな
995:名無シネマ＠上映中
22/10/12 18:48:05.04 P5oxEaba.net
あやめ野は嬉し野になってたところがあったな （Gladden Fields）
996:名無シネマ＠上映中
22/10/12 19:26:35.00 5ZOIcYIw.net
いとしいしと
997:名無シネマ＠上映中
22/10/12 19:47:21.86 tWk9i9tA.net
ゴラムの『いとしいしと』とかの訳って原文だと訛ってるからこう訳されたってこと？
998:名無シネマ＠上映中
22/10/12 20:24:47.91 I5RlD2Jl.net
前歯が欠けててうまく発音できないからしとって言ってるんだと思ってた
999:名無シネマ＠上映中
22/10/12 20:53:27.41 ZSO+f2Zx.net
前作と比べてメリーとピピンの頼もしさがすごい
原作でどうだったか忘れちゃったけどエントを動かしたのはピピンの大手柄だね
1000:名無シネマ＠上映中
22/10/12 21:13:02.88 .net
次スレ
ロード・オブ・ザ・リング【3部作日本初IMAX上映】Part2
ｽﾚﾘﾝｸ(cinema板)
1001:名無シネマ＠上映中
22/10/12 21:16:17.14 KAW8z9Fr.net
なんでワッチョイ入れてねーんだよ。
1002:名無シネマ＠上映中
22/10/12 21:31:40.63 DPMiSq31.net
>>994
別にいらねえよあほか荒らし
1003:名無シネマ＠上映中
22/10/12 22:53:00.15 Ef+JXyUV.net
さいたま市内のホテルでさいたま割というのが始まった。
旅行支援と併用可能なホテルもあるとのこと。
例えば1泊1万円のホテルに金曜泊まって土曜日映画観に行くと・・・
旅行支援で4000円割引
さいたま割3000円割引
クーポン券3000円分→ユナイテッドシネマ浦和で利用可能
ホテルに前泊した上、実質無料で王の帰還が観られるプランが出来上がってしまった。
なんか心躍る。
1004:名無シネマ＠上映中
22/10/13 00:34:44.21 TZD0PrqH.net
十数年振りに見たけど階段を板？でスケートボードのように降りながら弓を射るレゴラスがダサくて当時も同じこと思ったなと思い出した
1005:名無シネマ＠上映中
22/10/13 07:20:26.05 qE/l80PJ.net
その後に弓を手に持って物理的に頭に刺すところの一連の流れが好き
1006:名無シネマ＠上映中
22/10/13 09:17:49.72 p9T5dEhd.net
レゴラスって瞳が黒い時と青い時とあるね
青い時はカラコン？
1007:名無シネマ＠上映中
22/10/13 10:02:20.91 KdVE9ddg.net
戦闘モードと非戦闘モード
1008:1001
Over 1000 Thread.net
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 28日 12時間 25分 44秒
1009:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています