22/08/14 18:27:25.76 31DK2fTJ.net
スレ伸びてるからなんかあったのかと思ったのに字幕、吹替の不毛な論争だったw
その中で>>430みたいなまともな意見もあって良かった
captain の大佐と機長を掛けてたり、ネイティブ言語でしか表現できない事もあるから死ぬ気で英語勉強して作品を理解しろってなら分かるが、翻訳読まなきゃ理解出来ない人が演技がどーこー言っててもギャグにしか聞こえんわ
22/08/14 18:27:25.76 31DK2fTJ.net
スレ伸びてるからなんかあったのかと思ったのに字幕、吹替の不毛な論争だったw
その中で>>430みたいなまともな意見もあって良かった
captain の大佐と機長を掛けてたり、ネイティブ言語でしか表現できない事もあるから死ぬ気で英語勉強して作品を理解しろってなら分かるが、翻訳読まなきゃ理解出来ない人が演技がどーこー言っててもギャグにしか聞こえんわ