22/08/06 16:39:04.88 21cTYAox.net
>>491
ここの訳も、
吹替え版のほうがいいという人と、
字幕版がいいという人と、
どっちもいいという人が
いて、何回もみてると、脳内補完してどっちでも
同じに思えてくるんだが
マーヴェリックがルースターに「おれを信じろ」
って、いったとき「おれはおやじとは違う」
とい答えたやりとりがあって、
それに対応してるんだよね
22/08/06 16:39:04.88 21cTYAox.net
>>491
ここの訳も、
吹替え版のほうがいいという人と、
字幕版がいいという人と、
どっちもいいという人が
いて、何回もみてると、脳内補完してどっちでも
同じに思えてくるんだが
マーヴェリックがルースターに「おれを信じろ」
って、いったとき「おれはおやじとは違う」
とい答えたやりとりがあって、
それに対応してるんだよね