22/08/05 00:04:02.23 o0V/hpLi.net
>>122
ペニーとホンドーのマーヴェリックの顔についての言及は原語だと言い回し違うし2:15アタックの開始時のホンドーは驚いてたと思うけどなぁ
ペニーは｢Don't give me that look｣で顔の良さでゴリ押してくるのやめて、くらいの意味でホンドーは｢I don't like that look, man｣これはマーヴェリックが自分を犠牲にする覚悟を決めてる表情だと思ってるからホンドーはそれが好きじゃない
22/08/05 00:04:02.23 o0V/hpLi.net
>>122
ペニーとホンドーのマーヴェリックの顔についての言及は原語だと言い回し違うし2:15アタックの開始時のホンドーは驚いてたと思うけどなぁ
ペニーは｢Don't give me that look｣で顔の良さでゴリ押してくるのやめて、くらいの意味でホンドーは｢I don't like that look, man｣これはマーヴェリックが自分を犠牲にする覚悟を決めてる表情だと思ってるからホンドーはそれが好きじゃない