22/08/02 22:42:41.23 cYXSJDNJ.net
>>481
返り咲きに期待していいの？
501:名無シネマ＠上映中
22/08/02 22:43:00.39 e7ijNwRE.net
>>476
草
世の中お前を中心に回ってないんだが？
公開初週の作品に文句つけるとかガイジかよ
502:名無シネマ＠上映中
22/08/02 22:43:56.46 G1DsbbML.net
夏休みだし劇場は色々判断が難しそうだな
金曜日のスケジュールもまだ決まってないところあるし
503:名無シネマ＠上映中
22/08/02 22:45:57.20 WDvt5jE8.net
昨日観て気づいたこと
ボブがハングマンにキューを奪われた後、コヨーテにビールを勧めらるけど手で制して断っていた。結局そのビールはファンボーイの手に。
酒を飲めない(飲まない)のもあってサイクロンに赤ちゃんと言われてたのかも？
タイムアタック後に教官室？でサイクロンに
軍法会議か編隊長かって言われてた時、窓の向こうは雨が降ってた。
雰囲気あっていいね。
504:名無シネマ＠上映中
22/08/02 22:47:00.83 gp40U3VK.net
>>488
うちの最寄りの劇場はキングダム公開週の3連休はIMAX持って行かれて遂に終了かな？と思ったら
その後動員が落ちたソーがIMAX終了してマーヴェリックが復活したから動員次第で充分あり得るでしょ
505:名無シネマ＠上映中
22/08/02 22:48:26.81 Hi/CmJLI.net
TOHO立川立飛轟音吹替だって。
506:名無シネマ＠上映中
22/08/02 22:49:32.97 7Mrdyuvp.net
>>491
サイクロンの情状的にはあれ嵐の中なんだろうな
507:名無シネマ＠上映中
22/08/02 22:51:44.52 ZKuPdUZx.net
サイクロン自問自答してたけど
タイムアタック終わった直後の表情的にはあの時点で答えは決まってたようにも見える
508:名無シネマ＠上映中
22/08/02 22:55:29.69 G1DsbbML.net
答えは出てても先に進
509:むという決断に悩むことはあると思う
510:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:02:02.78 OBwB7tfH.net
>>461
ペイバック役のジェイ・エリスと同じことしたんだな、知らなかったわ
511:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:02:09.41 bTUDDxtV.net
>>495
きまってただろ
マーヴェリックを編隊長にして、というのは、それまでの流れにはなかったことだから、
タイムトライアル強行の結果を見て、
「こいつを作戦実行のリーダーにして、ほかのトップガンを率いさせれば、成功し、死者なく帰還できる」って、確信したんだな
ただ、サイクロンは確信しても、それが上層部の理解を得られるかは、別問題だったんだろ
512:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:02:33.95 OBwB7tfH.net
>>463
アンカ打て、クソが
513:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:03:02.11 OBwB7tfH.net
>>462
冷戦だ
514:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:05:29.92 OBwB7tfH.net
>>468
ぽっちゃり女が好きな男はいても
デブとハゲが好きな女なんていないだろ
515:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:05:33.20 WDvt5jE8.net
>>494
プラント爆破に失敗して部下も死なせてしまう可能性もあるわけだしな
マーヴェリックが腕利きなのはわかっているけどそれでも葛藤の嵐だろう
>>495
それなのに食い気味で何か言おうとするマーヴェリックよw
そりゃウォーロックに「そういうとこやぞ」って言われるわなw
516:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:07:50.50 G1DsbbML.net
>>500
Korean warとcold warをちょっと掛けてるんだよな
英語聞こえないとたぶん伝わらないけど
517:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:08:28.44 VyWkrBvg.net
グレンパウエルが、トムプレゼントのパイロットコースで初ソロ飛んだあとに、
Tシャツ破くのが面白い。陽キャだな。
518:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:08:53.97 OBwB7tfH.net
>>482
地方にそんなもんあるわけないだろ
お前の気のせいだよ
519:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:10:05.82 4qzA1qK8.net
>>502
サイクロンの内心理解してマーヴェリックに待ったをかけるウォーロックは良妻
520:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:12:35.27 Zx1gqGwy.net
>>506
噂の腐女子降臨
521:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:14:38.99 OBwB7tfH.net
>>491
そのビールはハングマンが「オッサン(マーヴェリック)の奢りで」って貰ってきたやつな
サイクロンが修辞疑問するシーンはトニースコットに捧げるシーン
522:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:15:45.62 VyWkrBvg.net
>>482
いまはなきスペースワールド？
523:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:16:14.82 WDvt5jE8.net
>>506
ホンドーとウォーロックとアイスマンとペニーで『マーベリック カルトQ』をやったら誰が優勝するだろうか？w
524:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:19:32.66 GIwk3MP/.net
>>509
ほんの5年くらい前まであったのにな。
福岡でも存在ほぼ知られてない位だもんw
525:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:20:33.43 NrfHuQdk.net
なんかこのスレってガーシーに投票したようなキチガイジジイが多いよな
526:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:20:52.48 WDvt5jE8.net
>>508
ビール4本頼んでたよな？
飲んだのはハングマン、コヨーテ、ファンボーイ、残り1本はフェニックスとペイバックのどっちだろ？
修辞疑問はトニスコに捧げるシーンってことは前作にも似たようなセリフがあったってことか？
527:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:21:04.51 OBwB7tfH.net
>>502,506
マーヴェリックが何か言おうとした時の「今は何も言うな」って字幕最高だったな
英語や吹き替えよりいちばんしっくり来るわ
528:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:25:04.40 mRipnAs9.net
>>510
グース
529:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:26:41.69 7Mrdyuvp.net
>>514
530: 「答えを求められてる質問ではない」を字幕として短く訳すなら無難にそれしかないからな
531:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:26:59.14 OBwB7tfH.net
>>513
ビールどっちだっけ？
知ってる人いた気もするけど次の宿題かな
トニースコットは外光を照明に利用して雰囲気ある色作りをしてた
修辞疑問のシーンはチャーリーとのベッドシーンを思い出した
532:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:28:06.33 gKCo97jv.net
>>493
そうなんだ
字幕は観たから久々に吹替行くかなぁ
情報ありがとう
533:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:28:37.04 OBwB7tfH.net
>>516
この場合は尺の関係で省いたわけではないだろ、もっかい観てこい
534:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:33:32 7Mrdyuvp.net
>>519
ご存知か知らないけど字幕は秒数で文字数に制限があるって上で言ってるのだが
535:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:43:36 OBwB7tfH.net
>>520
「答えを求める質問じゃない」
なんて2秒もかからず読めるけどお前には無理なの？
536:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:44:40 WDvt5jE8.net
>>515
ああごめん、守護天使グースを忘れてたわw
今後はアイスマンも加わって3人で見守ってくれることだろう
でも多分ペニーが優勝するんじゃないかと俺は思う。理由は言わんけどw
537:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:45:56 Zx1gqGwy.net
「大空はあなたのものよ」とかやっちゃう戸田さんにしちゃまともな訳だなとは思うけど
そういう意味で最高なのか
538:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:50:35.71 0DUL2lpN.net
>>515
大穴ハングマン
539:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:50:48.57 G1DsbbML.net
やれやれ
まぁ真っ赤な人はあまり関わらないに限るな
540:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:51:04.79 OBwB7tfH.net
>>523
そういえば以前「NATO条約に違反する」って字幕、戸田奈津子バカじゃね？ってレスあったけど普通に言ってたぞ
541:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:57:10.50 OBwB7tfH.net
>>466
自分に似たキャラクターに好感を持つんだよな
ホンドー好きは何の能力も魅力もないくせに努力もせずだらしなく太ってヒーローの追っかけをしてるクズ
542:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:59:21.64 E92+Uz3M.net
戸田ってだけでバイアスかかってまともな訳も誤訳認定するやつ多いよな
大して英語できねーくせに
543:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:00:47.19 eglP11r/.net
>>513
ビールはフェニックス含む遅れて来た3人とステルスボブの4人分だと思ったけど？
544:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:01:07.63 Iegqg4zP.net
映画の翻訳家ってのはいかに短く正確に言っていることを伝えるかが肝だからな
やっちゃいけないのが意訳
だからまだまだ！へばるなとかみるとモヤモヤしてたまらない
545:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:01:36.45 eglP11r/.net
大空は貴方のものよ
で良いんだよあそこは
546:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:02:31.45 W0d/CBNS.net
>>528
戸田アンチは英語できない奴しかいないぞ
547:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:02:53.73 WFjCxi34.net
ビールはペイバックが飲んでたよ「誰かこの任務について何か知ってるか？」のとこで確認できる
548:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:02:58.03 LalUIFRz.net
ルースターの父の代わりですだけは父ならそうしてましたに脳内変換して観てるな
大して英語分からん俺が納得出来なかった字幕はそれぐらい
549:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:06:08.92 i+R4Tfdy.net
>>517
ビール4本の内訳わかる人いたら教えて欲しいよなw
コヨーテがボブに渡そうとして最終的にファンボーイに行った1本は確実だから残り3本か
トニスコは黄色っぽい画面とラブシーンをブルーで撮るのは知ってる。
550:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:07:13.69 B/mCt/zz.net
NATOの条約と協定は違うんだよね。
あの部分は、協定の内容。
551:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:07:47.45 1tafZUyb.net
字幕と吹替で翻訳家のセンスがはっきりと出た作品だとは思った
552:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:08:22.61 i+R4Tfdy.net
>>529
その時点ではボブに気づいてないんじゃなかったか？
553:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:08:29.65 W0d/CBNS.net
>>530
「Talk to me goose 」を「グース、俺に話して」とか「come on! 」を「来て！」とか直訳すればいいのか？
554:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:09:40.78 B/mCt/zz.net
”NATO条約”の和訳版を読んでみて。
555:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:09:54.18 1tafZUyb.net
>>539
それは直訳という
556:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:12:34.14 W0d/CBNS.net
>>534
「君は命の恩人だ」→「父の代わりです」だから、「私は父の代わりです」という意味にしかならない
557:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:13:18.17 fi3R9TmR.net
姫路アースシネマチケット予約つながらねえ
558:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:13:27.62 SQmR/P9+.net
字幕は何でもかんでも頑張れで萎えるわ
559:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:13:38.99 eglP11r/.net
>>538
フェニックス含む遅れて来た3人とハングマンとコヨーテ
で話してて、そんでコイツは？になってからハングマンがビール貰いに行ってたよ
そんでルースターがピアノ弾いてるシーンでビール持ってるのは
フェニックス、ファンボーイ、ペイバック
ボブに要らねされた残り1本はコヨーテじゃね？
560:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:16:29.76 i+R4Tfdy.net
>>533
それなら3人全員に勧めたのは確実だな
ファンボーイも飲んだだろう
ただフェニックスは休暇中以外は飲まないとかで断った可能性もある
残り2本はハングマン自身とコヨーテに渡した分か
それをコヨーテがボブに進めて最終的にはファンボーイが2本目ってことかもしれない
561:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:21:55.32 xOXeDffV.net
>>532
戸田信者さんも結構英語や翻訳分かってないと知れたのが今夜の収穫
562:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:22:05.04 i+R4Tfdy.net
>>545
ビールの受け渡しのシーンは首から下だから100％合ってるとは言いきれないが、
3人の並び順はコヨーテ、ボブ、ファンボーイかと思ってたわ
でも言われてみればキューを構えたボブの右側に居たのはファンボーイだった
ボブのショットを楽しそうに囃し立ててたのが微笑ましかったんだよな
その直後にキュー奪われるけどw
563:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:22:07.09 W0d/CBNS.net
>>537
「おはようございます機長がご案内します」を「おはよう、こちらキャプテンだ」とか「55マイル制限禁止」を「制限速度90km/h」と訳すのはどうかと思ったけどな
564:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:25:37.53 W0d/CBNS.net
>>547
中学二年生みたいな悔しがり方すんな、気持ち悪い
565:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:28:21.18 i+R4Tfdy.net
>>549
吹き替え最大の落ち度はルースター母の死をスルーしたことだと思う
こればっかりは理解不能だわ
566:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:28:56.56 1tafZUyb.net
今日の真っ赤確定は塩沢さんか
567:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:32:40.73 W0d/CBNS.net
>>551
字幕がわかりにくい部分は流れと原語で理解できるけど
吹き替えの場合は間違えられてたら終わりだもんな
568:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:36:49.45 1tafZUyb.net
コールサイン トキにしよう
569:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:38:03.38 W0d/CBNS.net
>>548
こういう話題好きだわ
今日は、フェニックスからルースターのピアノにメンバーを持って行かれたハングマンのリアクションを楽しんだわ
570:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:39:47.39 WFjCxi34.net
吹き替えの解せぬポイントはマーヴェリックからアイスマンへの「Us my wingman」を「調子はどうだ？」にしたとこかなぁ
字幕も吹き替えもそれぞれ制限もあるから一長一短よな
571:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:39:52.75 SAyQylSu.net
>>444
だいぶ競争率高い？
こんど友達と観に行く予
572:定なんだが、席取れるか不安になってきた。
573:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:41:24.43 i+R4Tfdy.net
>>553
俺は偉そうに批判できるほど頭良くないけど
吹き替え→字幕の順で見てルースターの母でグースの嫁が死んでることに驚いたわ
そんな重大事項を省略してもいいもんなんか？
配給会社のチェックとか入らんのやろうか？
574:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:43:54.42 W0d/CBNS.net
>>558
生きてても死んでてもストーリーには関係が無いと考えたのかな？
575:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:46:57.19 eglP11r/.net
今のメグの容姿じゃスクリーンに耐えられないだろうし
下手に触れたら出さない方が不自然だし
大人の事情ってヤツで済まそうぜ…
576:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:48:29.22 2l2hO5UN.net
>>552,554
どのスレの誤爆だろ？
577:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:49:19.16 W0d/CBNS.net
>>560
落ち着け
578:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:51:32.68 i+R4Tfdy.net
>>559
吹き替え翻訳した人も忙しくて深く考えるのは無理やったんかね
でも今作のドラマツルギーの重要な部分だからちゃんと訳して欲しかったわ
579:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:53:35.95 NjZH84IA.net
日付変わって30分も経たぬうちにID真っ赤の異常者
580:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:53:49.59 fB/FX/mi.net
他の作品ならまだしも、この作品に限ってはどうしてもアイスマンのAIボイスを潰さなきゃいけない時点で吹き替えはないんだな
たとえ俳優本人が日本語喋ってるかのようなそっくりな声をあてられる声優を連れてきて、彼らが最高の仕事をしたとしても
もうそういう次元の話じゃないからね
581:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:54:17.59 W0d/CBNS.net
>>563
>>560 にちゃんと説明してあげろ
582:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:57:50.39 W0d/CBNS.net
>>565
アイスマンの機械音声をAIで日本語化して流せば完璧だよな
583:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:58:17.65 i+R4Tfdy.net
>>566
過去レスたどったらまともな奴だったから説明しなくてもすぐ気づくだろう
584:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:58:47.71 1tafZUyb.net
>>566
ところでトキは英語どれ位できるの？
TOEIC何点くらいなん？
585:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:59:40.91 W0d/CBNS.net
>>569
トキ？
586:名無シネマ＠上映中
22/08/03 01:00:14.49 W0d/CBNS.net
>>568
たしかに
587:名無シネマ＠上映中
22/08/03 01:02:47.93 eglP11r/.net
あー吹替と字幕でルースター母の死についての有無ってことか
588:名無シネマ＠上映中
22/08/03 01:03:40.42 W0d/CBNS.net
>>572
まともな奴だわ
589:名無シネマ＠上映中
22/08/03 01:07:19.91 Iegqg4zP.net
>>570
その動きやめて
590:名無シネマ＠上映中
22/08/03 01:11:07.40 xOXeDffV.net
Don't give me that move!
591:名無シネマ＠上映中
22/08/03 01:11:31.32 W0d/CBNS.net
>>574
気持ち悪い陰キャだな
トキって何だよ？
592:名無シネマ＠上映中
22/08/03 01:14:51.77 NjZH84IA.net
日に50もレスする異常者が常駐するスレなのか
まあ人気作だしこういうのも寄ってきちゃうか
593:名無シネマ＠上映中
22/08/03 01:19:33.65 i+R4Tfdy.net
荒らしじゃないなら1日50スレしてもいいやろ
俺も真っ赤だけど書きたいことたくさんあるから許してや
594:名無シネマ＠上映中
22/08/03 01:22:27.56 i+R4Tfdy.net
ごめん50レスやった
50スレはさすがにヤバいかもしれんw
595:名無シネマ＠上映中
22/08/03 01:23:59.87 1tafZUyb.net
>>578
コールサイン アミバでもいい？
596:名無シネマ＠上映中
22/08/03 01:25:22.04 W0d/CBNS.net
>>579
50,000レスだもんなw
597:名無シネマ＠上映中
22/08/03 01:28:16.37 i+R4Tfdy.net
>>580
もうちょっとイケメンにしてやw
>>581
コピペ貼りまくればいけるか？w
598:名無シネマ＠上映中
22/08/03 01:35:44.97 8v8y4YeN.net
グラシネGTが増えてる
持ちこたえた
599:名無シネマ＠上映中
22/08/03 01:45:30.06 v5kTtYqZ.net
>>583
世界一効果だろうね
不動の記録を築いてほしい
600:名無シネマ＠上映中
22/08/03 01:50:47.91 NjZH84IA.net
今どき５ちゃんではしゃいで50もレスしてはしゃぐのが生粋のねらージジイ丸出しでキモい
601:名無シネマ＠上映中
22/08/03 02:41:01.77 c/oblzfc.net
>>563
マーヴェリックが死んだと思われた場面で字幕だと「彼は死んだ」で吹替だと「マーヴェリックはもういない」だから言葉で死は直接言わず匂わせる表現にしてるのかと思った
602:名無シネマ＠上映中
22/08/03 02:51:52.35 v5kTtYqZ.net
>>586
deadではなくgoneだったからもういないの方がその場に適した表現だろうね
だいたいのニュアンスで伝えてるセリフもあるし
603:名無シネマ＠上映中
22/08/03 03:53:35.97 r1abJbJk.net
>>542
そこだけならいいけど
ペニーとの会話でマーヴェリックがルースターの父親の代わりになろうとしたってセリフあるから
混乱する人もいるのはわかる
604:名無シネマ＠上映中
22/08/03 05:19:57.74 iMxNIocc.net
吹き替え番で一番気になるの、はじめのトップガン説明後の｢ト↑ッ↓プ↑ガ↓ン↓｣って発音
え、イントネーションそこ？ってなる
あと最後らへんのルースターがするマーヴ連呼がマーヴェリックなのも嫌だし、キャロルが亡くなったの伝わらないのも嫌
字幕の方が断然良いしできたら英語リスニングが良い
605:名無シネマ＠上映中
22/08/03 05:42:38.90 13xS63vx.net
字幕も吹替も一長一短
個人的には俳優の声が聞きたいから字幕派 吹替だとテレビ感が凄い
606:名無シネマ＠上映中
22/08/03 05:59:27.12 FvzATKeG.net
吹替や字幕の方を見てわかる事やしっくりくる表現ある両方見ておくのはいいと思う
吹替も上手いプロだけだしありがたいよ
607:名無シネマ＠上映中[sage]
22/08/03 06:01:04.31 g5UKMcF/.net
吹き替えに抵抗無くなって来たけど今作に関しては字幕だな
前作オマージュの同セリフが多い
608:名無シネマ＠上映中
22/08/03 07:26:13.92 voT12PWF.net
母国語じゃないから、オマージュや細かいニュアンスや
ダブルミーニングは、字幕でも吹き替えでも表現しきれないしね
海外のジャパニメーションファンで日本語勉強したという人がいたのも
同じ悩みから、だと思う
609:名無シネマ＠上映中
22/08/03 07:26:25.71 XVyrKMaY.net
>>588
F-14 の翼が開いてルースターが驚くシーンを、知らなかったのではなく状況に驚いていたとか、「ここは滑走路じゃない、誘導路だ！」って台詞があるからあそこは誘導路だとか言ってたバカいたからそれよりはマシ
610:名無シネマ＠上映中
22/08/03 07:28:16.82 lb7kn/ov.net
>>594
まだ言ってる馬鹿はお前かw
F14を知らないわけないだろwww
611:名無シネマ＠上映中
22/08/03 07:35:31.54 Ha7U7UQ0.net
>>505
>>482の言ってるのはこの動画の後の方に出てくるところかと
【大きさ比較】IMAXシアター日本国内39館＋旧17館(2022年1月)
URLﾘﾝｸ(youtu.be)
612:名無シネマ＠上映中
22/08/03 07:41:21.43 W0d/CBNS.net
>>589
お前が友達に「トップガン観に行ったよ」って言う時もそのイントネーションだろ
「top gun 観に行ったよ」ってユキ・ラインハートみたいに言ってたら笑うぞ
613:名無シネマ＠上映中
22/08/03 07:43:59.55 xT3UziIv.net
>>534
いきなり「父の代わりです」では、受取り方が
人によって様々になりすぎるよね
何回もみて、脳内変換できるようになったら
「父だったらそうしてました」
ということでスルーできるようになるけどさ
おれもいまはそうだけど
最初のころは、若手翻訳のほうがスンナリきたぜ
あと、ルースターの「マジ」も、若手ならではだな
614:名無シネマ＠上映中
22/08/03 07:47:28.08 PYpddb7t.net
吹替え版の最後の最後に声優の名前が出てくるけどグースって何か喋ってたっけ？
615:名無シネマ＠上映中
22/08/03 07:51:32.97 G8H5hZCu.net
>>599
回想の墜落シーンでしょ
グースの中の人は後のERのグリーン先生だけど
吹替やったのはカーター役の平田広明という
616:名無シネマ＠上映中
22/08/03 07:51:41.07 xT3UziIv.net
>>558
この映画にかぎった話じゃなくなってしまうけどさ、
翻訳って、まるっきり翻訳家におまかせって感じなのかな
メイン翻訳家を中心に、まわりにアシスタントとかおいて、
ミスを修正したり、アドバイスを受けて再検討したり
しないのかな？
翻訳家が御大になると、それができなくなるとか
少し横道の話になってすまん
617:名無シネマ＠上映中
22/08/03 07:58:10.70 W0d/CBNS.net
>>596
なるほど、アスペクト比が映画とかけ離れてるから大きさが無駄になってたってことか
618:名無シネマ＠上映中
22/08/03 07:58:30.60 GVlqqZ+n.net
>>599
セリフじゃなくて歌かな？と思ってたけど
619:名無シネマ＠上映中
22/08/03 08:07:29.59 iBhZ0nFP.net
>>598
文章から知的水準が低いことは判るけど、やっぱり普段の会話でも意志疎通できなくて不便だったりする？
特に女性とのコミュニケーションは苦労してそう
620:名無シネマ＠上映中
22/08/03 08:16:51.60 W0d/CBNS.net
>>603
日本語で歌うわけないだろ
「トップガン木曜映画劇場版」かよ
621:名無シネマ＠上映中
22/08/03 08:24:54 kDOtQSSn.net
>>ID:W0d/CBNS はいつもだけど頭ごなしに否定する癖やめた方がいいよ
見ていて気分悪いわ
622:名無シネマ＠上映中
22/08/03 08:35:05 iqWEDLSD.net
Don't give me that look.
I'm not looking at you.
I swear.
623:名無シネマ＠上映中
22/08/03 08:36:02 dCKV0ahO.net
>>594
誘導路じゃないの？滑走路だったのかな？
624:名無シネマ＠上映中
22/08/03 08:36:11 iBhZ0nFP.net
>>606
嫌いな奴はスルーすりゃいいだろ
仲良しグループラインじゃねーんだからさ
625:名無シネマ＠上映中
22/08/03 08:36:23 47qXv6MB.net
俺の見立て通り100億超えか。やっぱ来るものは来るよな。公開初期に観ておいて間違いなかったぜ。
626:名無シネマ＠上映中
22/08/03 08:38:30 wNEdmedB.net
>>608
エプロン
乗り降りしたり停めておくとこ
627:名無シネマ＠上映中
22/08/03 08:43:31 V1cxN4rP.net
最初は妥協の産物だった？ F-14「トムキャット」の30年『トップガン』の最強戦闘機 退役の裏側（乗りものニュース）
URLﾘﾝｸ(news.yahoo.co.jp)
628:名無シネマ＠上映中
22/08/03 09:37:51.11 QqH7Mk3v.net
日本で100億円までは予想の範囲内だが、世界で13億ドルは流石に予想外。とにかく本国で売れた。
アメリカではトム・クルーズ映画はそんな爆発的には売れないのにトップガンは特別だったか
629:名無シネマ＠上映中
22/08/03 09:52:56 KtMpl12n.net
前作の時は影響で米軍入隊希望者が500%アップしたそうだからな
630:名無シネマ＠上映中
22/08/03 10:06:23 98e7UW/W.net
ネトフリに来たな
トップガン
631:名無シネマ＠上映中
22/08/03 10:18:31 hBJVTASu.net
>>614
自衛隊に来ないか！
632:名無シネマ＠上映中
22/08/03 10:23:00 e2CWDmBX.net
これ世界トップ10入るかもな
まだちょっと遠いが
633:名無シネマ＠上映中
22/08/03 10:34:25.27 mTiXFHhE.net
ちょっと無理っぽい。ここから更に2億ドル積まないといけない。
634:名無シネマ＠上映中
22/08/03 11:27:59.67 GVlqqZ+n.net
マッハ９と書かれたカレンダーの右隅にハロウィンと書いてあったので、１０月中旬ぐらいから物語がスタートしてるようだが既出？
635:名無シネマ＠上映中
22/08/03 11:33:27.45 9FQbPcwT.net
コラテラルのことも思い出してあげて欲しい
636:名無シネマ＠上映中
22/08/03 11:37:16.55 WFjCxi34.net
>>619
話題に出した事はあるよ
637:名無シネマ＠上映中
22/08/03 11:41:46.20 Ak8wonqV.net
でも冒頭にトレーラーハウスから聞こえてくるラジオの天気予報は「今日は今年一番の暑さになるでしょう」って言ってるんだよね
638:名無シネマ＠上映中
22/08/03 11:50:47.46 WFjCxi34.net
カレンダーには31日（木）にハロウィンエアーショーの予定があって、冒頭のマッハ9の試験日は22日（火）
日にちと曜日の関係から劇中は2019年10月22日～2週間弱である11月頭がミッション
マーヴェリックの父親がKIAになったのが1965年11月5日だから、今作のミッション当日も5日かなーとは勝手に思ってる
味方3機を守って撃墜されるってのも被せてるし
639:名無シネマ＠上映中
22/08/03 11:54:26.75 eglP11r/.net
なるほど！
640:名無シネマ＠上映中
22/08/03 11:59:53.90 GVlqqZ+n.net
>>623
分析力が凄い
641:名無シネマ＠上映中
22/08/03 12:02:15.65 15VGCzVk.net
ラストサムライって日本で130億もいってたのか。
642:名無シネマ＠上映中
22/08/03 12:10:23.15 m2BELV78.net
4DX観たいと思ったけどウチの近所では4DX版は今週の金曜日で終わりらしい
残念だけど無理そうだ
643:名無シネマ＠上映中
22/08/03 12:12:06.46 DoiPbja5.net
見
644:名無シネマ＠上映中
22/08/03 12:32:37.71 NjZH84IA.net
常駐キモジジイ今日も既に20レスかよw
若手エリートが歯が立たない夢のジジイになったつもりになれる罪な映画でもあるんだな
無能で惨めな老害が現実逃避しに通い詰めるわけだ
645:名無シネマ＠上映中
22/08/03 12:35:03.95 iFqDjfpw.net
>>601
アシスタントは微妙だけど周りに意見聞いたりはするだろう
専門的な部位は今回だと空自の元空将に監修してもらってるし
646:名無シネマ＠上映中
22/08/03 12:35:34.63 FW+X/Hge.net
ラジオで変な日本語のデンジャーゾーン流れてた あれもトップガン大ヒットあやかり系なのか
歌詞がまるっきり別物だったようだが
647:名無シネマ＠上映中
22/08/03 12:43:35.90 Ak8wonqV.net
>>631
ザ・リーサルウェポンズだね、空耳アワーみたいな芸風のコミックバンドだよ
URLﾘﾝｸ(youtu.be)
648:名無シネマ＠上映中
22/08/03 12:48:53.44 iMxNIocc.net
1ドル110円の円高時代だったら日本だけで1億ドルいけたんだろか
そういえば興行収入ってどの時点の為替で評価なんだろ
649:名無シネマ＠上映中
22/08/03 12:51:02.27 kDOtQSSn.net
>>627
考えるな、行動しろ
スレへの書き込みで、要望いれたら回答貰えて再度公開するかもしれない的な話があったよ
要望が来たって事実は残るし動くのはありかと思う
650:名無シネマ＠上映中
22/08/03 12:51:34.01 MOhovSfB.net
名取の4DXも金曜日が最終になっちまったわ
復活することあんのかな
651:名無シネマ＠上映中
22/08/03 12:58:39.17 fwc11BzE.net
10年に1度の大傑作
我々は歴史を目撃したのだ。
652:名無シネマ＠上映中
22/08/03 13:00:22 fQ1S6TkE.net
エンドロールで流れるアンセムが好きすぎて脳内で勝手に流れてくるようになったw
653:名無シネマ＠上映中
22/08/03 13:17:14.53 fU+cJRy1.net
マーヴェリックがガレージからバイクでダークスター置いてある基地に出発する時、
654:カメラがワイド側にズーム引いてスピード感アップさせてたり ファイタータウンに着いて、バイクでF18と競争するように疾走するシーンでは、F18を追い抜くような画角で夕陽を入れて撮ってたり、よく考えられてるよね
655:名無シネマ＠上映中
22/08/03 13:24:51.32 iMxNIocc.net
>>597
いや、違うんだよ
日本語で｢トップガン｣って言うときの言い方と違って衝撃だったんだ
みんなの言い方はあれと同じ？東京人じゃないからたまにあるんだよ
656:名無シネマ＠上映中
22/08/03 13:48:33.64 o+TyKhuu.net
>>638
丁寧に作られてるよな
何気ない場面もとても気持ちいい
657:名無シネマ＠上映中
22/08/03 14:02:38.13 iqWEDLSD.net
penny with pete
658:名無シネマ＠上映中
22/08/03 14:06:04.65 e2CWDmBX.net
格納庫の中にチャリもあったな
バイクじゃなくてチャリで移動することもあるのかマヴ
659:名無シネマ＠上映中
22/08/03 14:07:31.86 c7pPOLMg.net
8月1日アップされた映像です。新しい映像ありますか？
なんかもう色々見てるから分からなくなったw
映画『トップガン マーベリック』特別映像（不可能への挑戦）
URLﾘﾝｸ(youtu.be)
660:名無シネマ＠上映中
22/08/03 14:15:00.43 hBJVTASu.net
>>643
なんか水中での訓練映像がちょい長い気はするけど
もう既出映像ばかりじゃね？
661:名無シネマ＠上映中
22/08/03 14:18:24.33 XlRvB95B.net
>>638
その割に気に入った壁紙があまり無い
662:名無シネマ＠上映中
22/08/03 14:25:08.42 kDOtQSSn.net
>>643
その動画は100億突破で公式が発表した時の動画だね
663:名無シネマ＠上映中
22/08/03 14:25:21.52 Z38W1SrI.net
来週月曜日に池袋に用ができたからグラシネのIMAXレーザーGTで観られるチャンス！
と思ったら午前はワンピースなのか……中々無いチャンスだったのに残念
664:名無シネマ＠上映中
22/08/03 14:32:08.29 EGl38jVX.net
記憶があやふやになっちゃったんだけどヘリを撃墜した後にルースターが落とされたのは対時空ミサイルで合ってる？
665:名無シネマ＠上映中
22/08/03 14:33:32.26 WMTgYVQt.net
>>648
地対空ミサイルにやられた
666:名無シネマ＠上映中
22/08/03 14:37:10.47 CDjSjkBU.net
>>647
西武とか東武とかうろうろしていたら、すぐ夕方になるよ
せっかく池袋行くんだったら、観てらっしゃい
667:名無シネマ＠上映中
22/08/03 14:47:06.21 WFjCxi34.net
ミサイルといえばSAMに撃墜されて直後にはハインドから生身に12.7m撃ち込まれてんのに傷の一つもないなんなら出撃前よりこざっぱりしてるマーヴェリックってすげーよな
さすがマッハ10overでの空中分解でも煤けただけですむ男
ルースターは左右の首元に傷出来てたのに
しかもマーヴェリックのhighly decoratedの中にはパープルハートないっぽいし
668:ハングマン
22/08/03 15:02:48.59 W0d/CBNS.net
>>623
damn …
669:名無シネマ＠上映中
22/08/03 15:07:14.62 W0d/CBNS.net
>>638
葬式シーンのカメラワークもいいよな
670:名無シネマ＠上映中
22/08/03 15:29:34.29 W0d/CBNS.net
>>639
子供と観てたから言ってくれて良かったくらいにしか感じなかった
次行った時はイントネーション確認しとくわ
671:名無シネマ＠上映中
22/08/03 15:30:36.62 W0d/CBNS.net
>>642
砂漠をチャリでどこまで行くんだろうな
672:名無シネマ＠上映中
22/08/03 15:30:55.07 hBJVTASu.net
最近こればっかり見てる
GreatBalls of Fire
URLﾘﾝｸ(youtu.be)
673:名無シネマ＠上映中
22/08/03 15:34:40.42 W0d/CBNS.net
>>643
俺も 8/1 に初めて見たわ
前のと似てるけどほとんど違うシーンだな
674:名無シネマ＠上映中
22/08/03 15:37:05.53 W0d/CBNS.net
>>651
さすがにそこまでいくと
知らん言葉ばかりで理解できん
675:名無シネマ＠上映中
22/08/03 15:45
676::11 ID:hBJVTASu.net
677:名無シネマ＠上映中
22/08/03 15:47:18 EGl38jVX.net
>>649
めっちゃ間違ってたありがとうございます！
また観に行きたくなってきた
678:名無シネマ＠上映中
22/08/03 15:53:27 W0d/CBNS.net
>>659
いきなり何を言い出したのかと思ったら
自分用メモかよ
679:名無シネマ＠上映中
22/08/03 15:54:04 W0d/CBNS.net
>>660
何にやられたと思ってたんだ？
680:名無シネマ＠上映中
22/08/03 16:01:55.60 c9sJby1b.net
何気ないことだけど冒頭のアリガトメッセージを見てトム・クルーズはやっぱりプロだなと唸らされた
観客に語り掛ける間、一切目を逸らさずずっとカメラ目線で話している(一瞬だけ目を伏せる箇所はある)
当然、話す内容は全て暗記しているものと思われる
邦画でもこういった番宣は多いが目線でカンペを読んでるだけなのが丸わかりで萎える
もしトムもプロンプター使ってたらゴメンw
681:名無シネマ＠上映中
22/08/03 16:11:36.05 EGl38jVX.net
>>662
ミサイルだと思ってたけどあやふやになったので質問した次第です
682:名無シネマ＠上映中
22/08/03 16:14:18.44 tG5swG6u.net
姫路行かれる方はラストサムライで使われた圓教寺に寄られることをお勧めする
683:名無シネマ＠上映中
22/08/03 17:23:41.27 M67cMXUV.net
>>664
ヘリが爆発してルースターの機体が横に飛んでった直後にSAMが回転してミサイル発射する場面があった筈
週末に確認に行ってこよう
684:名無シネマ＠上映中
22/08/03 17:25:22.68 Ok9uVbjM.net
自作なのか何処かで売ってるのか知らんが
今日表にトップガンマーヴェリックのロゴ、裏に1969年3月～のオープニングの英文が入ったTシャツ着た人おった
685:名無シネマ＠上映中
22/08/03 17:25:27.16 Osuj7wwX.net
>>666
発射する場面あるよ
686:名無シネマ＠上映中
22/08/03 17:32:27.62 AcHmYLn8.net
細かすぎて伝わらない好きなシーン
脱出したルースターが整然とパラシュートを片付けてるところ
687:名無シネマ＠上映中
22/08/03 17:35:27.91 Pt9VQ/0T.net
その直後に走ってきたトムに突き飛ばされてBGM無音になるところがすき
688:名無シネマ＠上映中
22/08/03 17:40:43.56 hBJVTASu.net
F14ぱくって帰る途中、敵機が来たけど
仲間と勘違いさせようと適当に手でサインするが
どっちも意思疏通できてなさそうなのに急場をしのげるところがすき
689:名無シネマ＠上映中
22/08/03 17:45:51.11 fU+cJRy1.net
渓谷を進入するミッションのブリーフィングで、マジメにメモを取るボブが好き
690:名無シネマ＠上映中
22/08/03 17:50:04.36 hBJVTASu.net
トムさんが教官就任のミーティング時、
F18のマニュアルだ 全部頭に入ってるよな で
バサッと捨てて 敵もだ
ってとこも好き
691:名無シネマ＠上映中
22/08/03 17:52:45.61 HJRMMI2G.net
>>666
2週間ぶりにドルビーシネマで見てきた
ミサイル発射シーンあったよ
・ケイン少将の砂だらけのサングラス
・ケイン少将からの説教シーンの時計の音
・1回目の鐘の後にマーヴェリックにお礼を言う本物の現役海軍大佐
・アイスマンの葬式でアイスマン夫人の隣に立つヴァル・キルマーの子供達
ここで教えて貰ったのを色々確認してきた
10回目だけどまだまだ楽しめるね
今日はトム猫ナンバー席に座ってみた
金曜日は2回目の4DXに行ってくる
692:名無シネマ＠上映中
22/08/03 17:54:24.51 ulNHcsKU.net
その後ホンドーのほーら始まったみたいなセリフもすき
あと初日からはっちゃけて落ち着けって自分に言い聞かせるマーヴェリックもすき
693:名無シネマ＠上映中
22/08/03 17:57:33.18 HJRMMI2G.net
ビーチでのボブコール好き
毎回楽しみにしてる
694:名無シネマ＠上映中
22/08/03 17:58:14.57 80NTzgzc.net
>>631
そもそもデンジャーゾーンはエロ歌だぞ。
695:名無シネマ＠上映中
22/08/03 17:58:27.58 hBJVTASu.net
IWCがほしくなったが、金はない ...
696:名無シネマ＠上映中
22/08/03 17:58:50.51 fQ1S6TkE.net
好きなシーンは山ほどあるけど
ラスト近くハングマンが二人を救って空母に帰還する時に1秒くらいニッコニコの笑顔が映る
本当に心から嬉しいんだなぁとこちらも嬉しくなる
697:名無シネマ＠上映中
22/08/03 18:01:24.32 80NTzgzc.net
>>673
むむ？あのシーンはこんなものは頭に入ってても（入ってるのは当然として）意味ないぞ。マニュアル以上の仕事せんと生き残れへんねんぞ、ってことかと。ちょっとニュアンス違う気が。
698:名無シネマ＠上映中
22/08/03 18:02:30.65 80NTzgzc.net
テンプレにも追加されたけどホント無駄なシーンないんだよなぁ。
とは言っても2分15秒アタックとおはようキャプテンだ、は秀逸すぎるが。
699:名無シネマ＠上映中
22/08/03 18:02:52.24 WFjCxi34.net
バーのシーンは恐らくだけどフライトスーツ着てるのはみんな現役ネイビーの皆さんだよね
役者のエキストラやパパグレンみたいな見学関係者にパッチまで着いたフライトスーツ用意しないと思うし
細かいというほどかわからないし伝わるとは思うけど初見じゃ気付きにくいかなっていう描写だと
トム猫でのドッグファイト開始後にまず1機に機銃先制した後「煙が見えたら合図を！」の時にマーヴェリックが2機目の敵機に背面晒してミサイル発射タイミングを調整してるっぽいところ好き
700:名無シネマ＠上映中
22/08/03 18:04:02.18 NjZH84IA.net
デッキクルーの所作が好き
脚ビョーンて伸ばしたり
701:名無シネマ＠上映中
22/08/03 18:05:11.61 Dv22U5QT.net
URLﾘﾝｸ(mobile.twitter.com)
いちばんバッキバキに仕上げてるのはハングマン
リアルでも一番の実力者のようだ
通りでトムからライセンスチケット貰うはずだわ
(deleted an unsolicited ad)
702:名無シネマ＠上映中
22/08/03 18:08:10.11 WFjCxi34.net
後は初見の時はルースターのフレア切れるの早いな？と思ったけどちゃんと考えたら複座の2機は外装投棄でやり過ごしたのとマーヴェリックはロールだけで回避してる場面があるからなるほど納得した
703:名無シネマ＠上映中
22/08/03 18:11:03.63 hBJVTASu.net
>>680
敵の第５世代機は我々の所有機のスペックを越えた
F18のマニュアルにある動きなら敵も対応してくる
おまえらにはマニュアルからは想像もつかない動きをしないと
第５世代機の餌食だ
そんな意味かな？
結局一緒かな？
704:名無シネマ＠上映中
22/08/03 18:11:35.35 WzT4MF6A.net
>>669
わかる
トムキャットのコードとかタグを外す時に小走りで行ったり来たりするのも好き
キビキビ動くルースターがツボなのかもしれない
705:名無シネマ＠上映中
22/08/03 18:12:25.44 m5KJx/UU.net
>>680
673は映画のセリフそのま�
706:ﾜ言っただけと思うけど違うんか
707:名無シネマ＠上映中
22/08/03 18:13:09.10 uNWDUU5K.net
洋画に有りがちだが、ホンドーがケインにメッチャにこやかにコーヒーでもいかがですか？ってフザケて睨まれるシーンが好き
708:名無シネマ＠上映中
22/08/03 18:21:02 tfD+Yut/.net
マーヴェリックがF-14の片側スロットだけ開けて急旋回する時、
「スプリットスロットル！」って叫ぶのが必殺技みたいでカッコいいわ
709:名無シネマ＠上映中
22/08/03 18:32:46 W0d/CBNS.net
>>671
すぐに BANDIT-2 が攻撃体制に入ったから急場をしのげてないだろ
710:名無シネマ＠上映中
22/08/03 18:32:56.41 ql+ML1YL.net
もう俺が死ぬまでにTGMを超えそうな
ジェット戦闘機は映画出そうにないな@49歳
初代もTMGが出るまで36年、超えるような映画はでなかったしな
711:名無シネマ＠上映中
22/08/03 18:36:25.97 W0d/CBNS.net
>>673
そのあとホンドーの「and we're Off」もな
712:名無シネマ＠上映中
22/08/03 18:39:24.04 W0d/CBNS.net
>>674
俺はケイン少将の「キャプテン」と「トップガン」の言い方が好き
もちろんウォーロックの「コールサイーン」も
713:名無シネマ＠上映中
22/08/03 18:40:36.03 W0d/CBNS.net
>>678
Ninja よりはだいぶ安いぞ
714:名無シネマ＠上映中
22/08/03 18:41:44.44 4GbgordM.net
オープニングのエアクラフトランチバーがカタパルトシャトルに引っかかる時のカチンと鳴る音が好き
超硬鋼材的ないい音
715:名無シネマ＠上映中
22/08/03 18:44:01.14 W0d/CBNS.net
>>679
ダガースペア発艦不許可時の悔しがり方と「dagger 1 is hit ！」の時の泣きそうな顔も最高だろ
716:名無シネマ＠上映中
22/08/03 18:46:28 W0d/CBNS.net
>>681
「おはようキャプテンだ」っていう吹き替えはモヤモヤするけどな
717:名無シネマ＠上映中
22/08/03 18:50:59 wThwL9EQ.net
ここのレス読んでたらまた観に行きたくなって困る
718:名無シネマ＠上映中
22/08/03 18:52:49 W8Pe+qCL.net
>>696
同じ形の鉄なら音は同じじゃない？
密度とヤング率がそんなに変わらないんだし
719:名無シネマ＠上映中
22/08/03 18:53:12 W0d/CBNS.net
>>688
exactly！
720:名無シネマ＠上映中
22/08/03 18:56:29 La9tkSfW.net
>>673
so do ememy
って言ってた気する、性能は的にも筒抜けてるんだよな
721:名無シネマ＠上映中
22/08/03 18:59:11 WMTgYVQt.net
>>702
あのマニュアルは誰でもダウンロードできるからね
722:名無シネマ＠上映中
22/08/03 19:04:37 vSea2HjU.net
>>686
新世代機を開発するときには、敵勢力の現行機を
調査したうえで、それらを凌駕するように開発するから、
「敵は当然、F/A-18の能力を知っている」
という意味での「Your enemy knows, too.」
だよ。
723:名無シネマ＠上映中
22/08/03 19:07:07 c7pPOLMg.net
スクラムジェットって”エンジン”ではなく”燃焼”なの？ 難しくてわかんねーや！
URLﾘﾝｸ(trafficnews.jp)
724:名無シネマ＠上映中
22/08/03 19:12:25.07 W0d/CBNS.net
前スレで教えてもらった F-14 着艦時のやりとり
ルースター「Please don't tell me we lost an engine.」
まさかエンジン壊れたなんて言わないでよ
マーヴェリック「Alright, I won't tell you that.」
わかった、言わないよ
が格好良すぎてたまらんよな
725:名無シネマ＠上映中
22/08/03 19:13:16.00 Anu7Kam4.net
>>697
そうそうw
基本素直な性格だよねぇ
726:名無シネマ＠上映中
22/08/03 19:14:07.67 vSea2HjU.net
>>705
今回のJAXAの試験は、超音速の吸気で燃焼を持続させることができる、
727:というだけの実証。 ノズルとセットじゃないと、推力がでないので 「エンジン」として機能しない。
728:名無シネマ＠上映中
22/08/03 19:16:41.39 vSea2HjU.net
>>705
今回は、ロケットモーターで加速して切り離して、惰性で超音速で飛行している途中で
「燃焼持続させることができた」
ってことだよ。
729:名無シネマ＠上映中
22/08/03 19:18:36.96 gmPM30Xy.net
サイクロンの自問のあと、
マーヴェリックが、言おうとしたが、ウォーロックに止められた言葉
想像してみる
私を飛ばせてくださいっ、必ず任務を果たして全員生還させますっ
（自分の命にかえても）
なんか物凄い、真剣なというか、悲壮な覚悟の表情じゃないか
730:名無シネマ＠上映中
22/08/03 19:22:51.86 wThwL9EQ.net
今年最高とかここ10年で1番とか聞くけど
前作無印を中学生で観てUSA USA！！
だった俺には前作とこの30余年含めて
生涯最高の映画だ
731:名無シネマ＠上映中
22/08/03 19:29:32.57 uTDivoXb.net
好き好きシリーズ化しててちょっとキモい流れだぞ
732:名無シネマ＠上映中
22/08/03 19:39:50.24 hBJVTASu.net
はなはだスレチだが ...
おれ介護職、コロナ蔓延中、感染者と非感染者を分け、
RedZone と YellowZone、きれいなGreenZone に分けている
自分の中では RedZone は DangerZone と思っていて
そこに近づくと頭で DangerZone がなり、戦闘機が離発艦する
わるい 脱線
733:名無シネマ＠上映中
22/08/03 19:39:59.82 aqpqiUAi.net
>>699
自分も行く気満々になってきた！
734:名無シネマ＠上映中
22/08/03 19:42:10.06 wThwL9EQ.net
円盤にはバイクに跨ってF14モニュメントみたいなの見上げるシーンやペニーがミッシングマンフォーメーションを見上げるシーン等のメイキングで観たけど公開版で含まれなかったシーンを入れた4時間位のトップガンマーヴェリック暇人向けとか作ってくれないかな
完全版とか名付けると不完全なのを公開したのか？とかうるさいヤツもいそうだから
735:名無シネマ＠上映中
22/08/03 19:44:04.14 a7ksnbxF.net
>>699
明後日7回目いってくることにした
736:名無シネマ＠上映中
22/08/03 19:45:09.69 fU+cJRy1.net
>>682
あのシーン、完全にミサイルをわざと打たせるための動きをしてるけど、実際成功させるのは神過ぎるw
737:名無シネマ＠上映中
22/08/03 19:51:39.66 wThwL9EQ.net
>>716
公開してる間に行けるだけ行かないと後悔しちゃいそうだよな
738:名無シネマ＠上映中
22/08/03 19:52:18.82 bMujThia.net
>>696
俺はアレスティング・ワイヤーのビヨンビョンって音で鳥肌立った
739:名無シネマ＠上映中
22/08/03 20:02:22.06 SAyQylSu.net
>>638
ほんそれ。小道具に頼らずカメラワークで疾走感を出してる。
トレイラーで見たとき引き込まれたわ。
740:名無シネマ＠上映中
22/08/03 20:04:12.28 SAyQylSu.net
>>642
広い飛行場内の移動に重宝するらしいよ、チャリ
741:名無シネマ＠上映中
22/08/03 20:22:52.49 SI0TNs71.net
ドルシネで見たんだけど開始からしばらくビスタサイズだったような気がする
742:名無シネマ＠上映中
22/08/03 20:25:11.85 Ha7U7UQ0.net
>>673
俺もそこお気に入り
その後のホンドーのため息まで好きすぎる
743:名無シネマ＠上映中
22/08/03 20:29:50 bP1tAAMI.net
来週から盆連休だけど、どうせ暇だし東京のグラシネでも行ってみようかな…
新幹線だけで片道1万もかかるけどw
744:名無シネマ＠上映中
22/08/03 20:30:11 ql+ML1YL.net
ヴァルキルマーもここ10年
だらしないピザ化おっさんのイメージしかなかったから
復帰できてよかったな
745:名無シネマ＠上映中
22/08/03 20:30:28 V1cxN4rP.net
>>638
＞F18と競争するように疾走するシーンでは、F18を追い抜くような画角で夕陽を入れて
うろ覚えだけど前作オマージュシーンと思ってた
アングル後で確認してみよ
746:名無シネマ＠上映中
22/08/03 20:32:59 HgXWbvEY.net
>>663
失読障だからプロンプター使えないのでは
747:名無シネマ＠上映中
22/08/03 20:37:39 hBJVTASu.net
おいちょっとこれ見てくんねーか
よくまとまってるし
BGMもいい感じ
URLﾘﾝｸ(youtu.be)
748:名無シネマ＠上映中
22/08/03 20:43:21 ql+ML1YL.net
>>722
博多ドルシネだけどビスタ位のアス比のままで
最初から終わりまで可変はしてなかったな
博多梅田横浜はスクリーンサイズがビスタだけど
他ドルシネはスクリーンが横長で違うからな
749:名無シネマ＠上映中
22/08/03 20:43:29 JFU+0Ysj.net
>>157
敵基地に向かう時にマーヴェリックについて慌てて駆け足になるとこのルースター、走り方がペンギンみたいで可愛い
あとF14で飛び立った直後のルースターのアワワワしてる顔が面白くて何度見ても笑う
750:名無シネマ＠上映中
22/08/03 20:46:28 74cxzrhj.net
F-14が日本の空を飛ぶ姿を今の若い人達にも見て欲しかったな。あれはいいものだ。
751:名無シネマ＠上映中
22/08/03 20:49:10 bP1tAAMI.net
F-35の見た目はあんまり好きじゃないんだよなぁ
性能と見た目は比例しねぇんだなと思った
752:名無シネマ＠上映中
22/08/03 20:51:42 Ha7U7UQ0.net
>>724
考えるな、行動しろ
まずは良席が取れたら行くって決めて21時から勝負だ
753:名無シネマ＠上映中
22/08/03 20:55:57 sLnxjsLB.net
マーベリックが墜とされてから帰還するまではミッションインポシブルな感じだった
754:名無シネマ＠上映中
22/08/03 21:05:55.88 2d4SGEDR.net
療養期間明けたんで勢いに任せてエキスポ行ってきた！
初めてIMAXレーザーGT見たんだがなんだあれ
地元のスクリーンじゃもう満足出来んかもしれん
755:名無シネマ＠上映中
22/08/03 21:13:47.25 5ZPmnv6S.net
>>725
しかし大将職にはピザ化は結果的に良かった
昔のヴァルだと大将職は相応しくない
喉頭癌も結果的に今作では効いた
756:名無シネマ＠上映中
22/08/03 21:15:38.50 5ZPmnv6S.net
>>732
今の車も新幹線もそうだな
性能劣っても前の方がかっこいいのが多々
757:名無シネマ＠上映中
22/08/03 21:32:22.40 qsF+Db/q.net
>>648
ヘリを撃ち落とすまでにSAMに撃ち落とされなかったのが不思議
>>669
パラシュートをまるめているところは手慣れている動作と感じた
ダークスターのテストフライトの時にバイクで猛スピードで突破して、よく警備兵から撃たれないなと思った
後からきた少将は一時停止してるのに
758:名無シネマ＠上映中
22/08/03 21:35:44.86 50qt4P9U.net
バーで、ハングマンにありがと、と言われた時の
マーヴェリックが返すウインクが好き過ぎる
759:名無シネマ＠上映中
22/08/03 21:43:19.50 S87/yhsp.net
さすがに観に行きすぎたからあとは上映終了前に一回観ればいいかなと思うのに、数日経つとまたみたくなる
これが追いトップガンの正体なのか
760:名無シネマ＠上映中
22/08/03 21:47:06.49 HgXWbvEY.net
>>739
微妙にウインクできてなくないか？両目瞑っちゃってるように見えた
ハングマンのウインクは完璧で綺麗なんだが
761:名無シネマ＠上映中
22/08/03 21:50:29.92 yoWbQcc8.net
>>740
数日どころか早いと観た日の帰路で発症する
762:名無シネマ＠上映中
22/08/03 21:54:48.81 Cr1i+cwg.net
>>729
横浜だよ
途中から上下に黒フチがはいってレターボックスになった
763:名無シネマ＠上映中
22/08/03 22:00:29.41 DcbZsu80.net
>>741
両目を瞑ってしまうのが不器用なおじさんのウインク…
764:名無シネマ＠上映中
22/08/03 22:02:07.20 xT3UziIv.net
パイロットって、いやエィビエィタ
765:ー って、 普段装備で単眼鏡って持ってるもんなの？ なんか、サバイバルセットなの？
766:名無シネマ＠上映中
22/08/03 22:03:53.60 Jxf5kWXr.net
>>745
コクピットにはサバイバルセット的なの持ち込んでるよ
767:名無シネマ＠上映中
22/08/03 22:08:08.51 2d4SGEDR.net
>>741
その完璧でない一瞬ウインクが可愛い
最後の一瞬敬礼も
おっさん可愛さというか
768:名無シネマ＠上映中
22/08/03 22:13:47 tVSZheRa.net
>>746
ポラロイドカメラは持ってるのかな
769:名無シネマ＠上映中
22/08/03 22:16:30 ql+ML1YL.net
>>743
横浜はどうか知らんが
博多はスクリーンのアス比がユーロビスタっぽかった
それに1:90を投射して上下レターボックスにしてる感じだったな
シネスコにはなってなかったし
770:名無シネマ＠上映中
22/08/03 22:18:53 S87/yhsp.net
>>747
あのちょこんとした敬礼好き
ウォーロックの破顔ガッツポーズと、何も言わないけど静かに微笑むサイクロンがやたら泣ける
本当今作表情に持ってかれるシーン多い
771:名無シネマ＠上映中
22/08/03 22:25:38 50qt4P9U.net
>>741
>>744
そう、この不器用なウインクと笑みがたまらない
そう、
772:名無シネマ＠上映中
22/08/03 22:27:16 MFeo4US6.net
前も書いてた人いた気がするけどサイクロンがマーヴェリックに君は候補ではなかったと言った時に
ウォーロックがちょっと驚いたような感じでサイクロンを見てるのな
あれはえ？それ言っちゃうんだ？っていう驚きなのか
それともマーヴェリックが元々候補じゃなかった事を聞かされていなかったのか
ほんの一瞬のシーンでも色々考察出来るから何回観ても良いんだよなあ
773:名無シネマ＠上映中
22/08/03 22:31:48 8a/Q3RaF.net
雪原を走ってルースターと合流したマーヴェリック
２人ともハァハァしたり鼻をすすってたりするけど、吹き替えが完璧すぎる
ちなみにルースターがパラシュートをたたんでたのは、適地なので上空から発見される可能性が高いため
それにしても、マーヴェリックがルースターの所までたどり着くのが早い早いw
774:名無シネマ＠上映中
22/08/03 22:33:06 8a/Q3RaF.net
>>750
ウォーロックの泣きそうな顔にもらい泣きしそうになる
775:名無シネマ＠上映中
22/08/03 22:41:44 8a/Q3RaF.net
>>752
それ書いたのオレだけど、え？それ聞いてないけど、っていう方の反応だと思う
伝説のパイロットなのに候補じゃなかったと聞かされて、マジでビックリしたんだと思う
776:名無シネマ＠上映中
22/08/03 22:48:24.29 HgXWbvEY.net
>>751
前作であんなにデンジャラス爆モテ男やってたのに
今作でちいかわ味のおじさんになってしまったのか
ところでタランティーノがトップガンマーヴェリック見て絶賛してる
劇場でちゃんと見たんだな
777:名無シネマ＠上映中
22/08/03 22:55:04.86 S87/yhsp.net
前トップガン観るとトムのどこぞの王子様みたいな顔面にビビる
ハングマンの爪楊枝くるりん全然できねえ
778:名無シネマ＠上映中
22/08/03 23:07:52.29 lCPMm/iB.net
>>738
最初の4機相手に撃ちまくったからミサイルが減って、防空の密度がかなり薄まったんだろう
779:名無シネマ＠上映中
22/08/03 23:14:06.34 iqWEDLSD.net
>>757
これに当時のジェニファーコネリー出ていたらお姫様だぞ
780:名無シネマ＠上映中
22/08/03 23:15:40.25 MFeo4US6.net
>>755
やっぱそっちが有力だよね
中の人がウォーロックはトップガンでマーヴェリックに教わっていた風に演じていたって言ってたし
サイクロンよりマーヴェリックの凄さを身をもって知っていて腕を買ってる感じが出てるし
781:名無シネマ＠上映中
22/08/03 23:18:11.98 tVSZheRa.net
>>759
今のジェニファーも好きよ
782:名無シネマ＠上映中
22/08/03 23:19:13.88 Xr2hltYQ.net
5回目にして初めてドルシネで見てきた。音響良かったなぁ。帰ってからサントラのThe Man,The Legend聞いてるけど映像が眼に浮かんで寝れない（笑）
783:名無シネマ＠上映中
22/08/03 23:21:56.24 CuvOGCPg.net
>>760
ウォーロックに関しては最初のブリーフィングでマーヴェリックを紹介するシーンからしてもうね
カッコよくてテンション上がるシーンであると同時にお前マーヴェリックのこと大好きだろ？って突っ込み入れたくなるシーンでもあるｗ
784:名無シネマ＠上映中
22/08/03 23:36:20.35 ybVWuv0W.net
ツツツツ タッ ツツツツ♪
ツ タッ ツ(コ～～～ン♪)
パラマントの⭐︎キラキラで鳥肌だよなぁ
785:名無シネマ＠上映中
22/08/03 23:36:51.48 8oL2iLA9.net
>>750
マーヴェリック伝説をまたみたウォーロックと、
初見のサイクロンの違いでもある筈
786:名無シネマ＠上映中
22/08/03 23:38:22.61 Ha7U7UQ0.net
>>762
ドルシネ音響もいいしあの暗さも堪らなくいい
梅田も土日は他になるけど月曜はTGM1回
けど近日終了予定なんだよなー...
787:名無シネマ＠上映中
22/08/03 23:39:51.73 HJRMMI2G.net
>>759 >>761
10代のジェニファー本当に綺麗だった
途中だいぶ迷走したけど今はいい感じに年を重ねたね
788:名無シネマ＠上映中
22/08/03 23:46:05.74 rYx7FaPf.net
>>730
確かにペンギンみたいで可愛いよねw
一瞬雪で滑るのもよき
ちなその後F-14発進準備でパタパタ走ってる時も一瞬滑るw
でもあれはわざとなのかな？ドリフト的な？
で、トタトタ翼に乗って搭乗した後、内部を見て
「うわ何だこれ、どんだけ古いんだよ」(吹替)
これも好きw
結論：ハングマンはカッコよくてルースターはかわいい
F-14はカッコよくてF/A-18はかわいい
789:名無シネマ＠上映中
22/08/03 23:48:47.87 HJRMMI2G.net
>>762
ドルシネの音響大好き
迫力でいえばIMAXなんだけどあの音響で劇伴聞きたくてついドルシネに行ってしまう
マーヴェリックとルースターが喧嘩するシーンは降り積もった雪がキラキラ光って綺麗だ
>>766
ブルーの誘導灯に導かれて席に向かう時はいつもドキドキしてる
790:名無シネマ＠上映中
22/08/03 23:48:53.31 HJRMMI2G.net
>>762
ドルシネの音響大好き
迫力でいえばIMAXなんだけどあの音響で劇伴聞きたくてついドルシネに行ってしまう
マーヴェリックとルースターが喧嘩するシーンは降り積もった雪がキラキラ光って綺麗だ
>>766
ブルーの誘導灯に導かれて席に向かう時はいつもドキドキしてる
791:名無シネマ＠上映中
22/08/03 23:51:36.22 NjZH84IA.net
>>764
最初の1分TOPGUNのロゴが出るまでのオープニングを自作した動画があった
792:名無シネマ＠上映中
22/08/04 00:01:29.28 VGa55Sj0.net
>>765
横だけどそこに違いがあるのかもね
それを確認しに又行きたくなるというw
793:名無シネマ＠上映中
22/08/04 00:05:59.97 ppM1WwnS.net
土曜から字幕版だけになるグラシネの4dxもう満席
794:名無シネマ＠上映中
22/08/04 00:10:12.29 J/9wmCER.net
IMAX予約しようと思ったら繋がんね
795:初心者
22/08/04 00:11:18.70 R/fsUqcK.net
4DXそんなにだった
796:名無シネマ＠上映中
22/08/04 00:12:19.58 II76Z2BB.net
>>771
そりゃ凄いな
吹き替えでTOP GUNって字幕で出た時、「トップガン」って言う必要ないなぁ
ドォーン！ってBGMと一緒に字幕出るからワクワクするのに
797:名無シネマ＠上映中
22/08/04 00:12:44.93 L5eJU1Uf.net
もう日曜の争奪戦が始まってるのか
798:名無シネマ＠上映中
22/08/04 00:26:57.83 4OGAk2wN.net
日曜の町田取れなかったから池袋のIMAXレーザーGTを予約した
799:名無シネマ＠上映中
22/08/04 00:36:16.20 L79BS6tI.net
姫路のエクストリームと大和郡山予約した
上映回数減ってきてるから今のうちにと思って色んな所行ってしまうわ
800:名無シネマ＠上映中
22/08/04 00:41:22.25 t4dxoqbU.net
>>776
パラマウントスカイダンス他のロゴ動画に文字とBGM合わせただけなんだがそれだけで目頭が
801:名無シネマ＠上映中
22/08/04 00:48:22.36 Rnb//LA7.net
>>779
巨大スクリーンの迫力はすごかったけど
エキスポIMAXレーザーGTより大和郡山のIMAXの方が画質とか音が良かった気がする
楽しんできてね
802:名無シネマ＠上映中
22/08/04 00:53:56.49 Q9rYU2zf.net
いつもチームダークスターのみんながサムズアップするシーンでつられてやりそうになってしまう
あと発艦前のフェニックスが人差し指と中指でちょいちょいとやるところ
803:名無シネマ＠上映中
22/08/04 01:14:17.74 mSfouRlm.net
>>781
レーザーGTだったらとにかくサイコーって訳でもないんだよね
座る場所が肝心だったりする
場合によっちゃ最寄りの狭い劇場の方がよかったなってこともありえる
804:名無シネマ＠上映中
22/08/04 01:33:17.64 IMnKd1mX.net
田舎のウチの方じゃソーとかDBとか誰もいないのに、
マーベリックはまだ15人くらい入るからビビるわ
805:名無シネマ＠上映中
22/08/04 01:35:53.31 rSbqBQit.net
初見のときはドンシンプソン／ジェリーブラッカイマーフィルムズのロゴが出たのがびっくりしたな
ドンシンプソンとは最後は決別してその後亡くなったって話を見かけてたから
えっこのロゴも出すんだ、そこまで再現するんだって驚いた
806:名無シネマ＠上映中
22/08/04 01:40:52.29 Rnb//LA7.net
>>783
エグゼクティブシートのすぐ後ろど真ん中だったんだけどね
スクリーンがでかくて字幕を読むのに目線をいちいち下げるのがストレスだったというのもあった
もっと後ろの方が良かったのか
807:名無シネマ＠上映中
22/08/04 01:42:32.17 NOFHrHXl.net
グラシネ池袋は吹替4DXscreen、木曜も金曜も満員御礼なのに終了させるのか...
808:名無シネマ＠上映中
22/08/04 01:44:13.16 kZnNVKYL.net
ミッション準備中のレインボーギャングでグリーンの男性が
斜め正面から割りと大きく映しだされるのが毎回楽しみにしてる
809:名無シネマ＠上映中
22/08/04 01:49:07.70 l5JfA9tW.net
エキスポ4DXとレーザーGT終わるなぁ
折角100億円超えたのに相性のいい特殊減らすの勿体無いわ
810:名無シネマ＠上映中
22/08/04 01:53:17.52 kZnNVKYL.net
新作のワンピースが公開されるから仕方ない
もしかしたらお盆に戻ってくるかもしれない
映画館に復活要望メール出すといいよ
811:名無シネマ＠上映中
22/08/04 02:12:16.85 KOKQrKBT.net
一番最初に今作を観た時、初っ端のチチチチ…か、自分の観てるものが信じられなかった
夢にまで観た前作を映画館で、を今観てるのか？と
混乱した。
でも、スタッフの名前や字幕やタイトルで違いがわかって行って、これが今作のオープニングだと理解できてから怒涛の感情が溢れてもう…
ありがとうしかない。生涯最高の映画です。
812:名無シネマ＠上映中
22/08/04 02:20:58.46 lUOGsoWp.net
>>708
>>709
なるほど！ありがとう！
813:名無シネマ＠上映中
22/08/04 05:49:28.11 48IVtKGE.net
初見の時はそりゃ感動したけどTwitterとか5chとか見てから観に行くもんじゃないな。公式YouTubeのコメント欄さえも危うい。自分の場合OPが一緒なのとラストでF-14が活躍するというのを知ってしまっていたのであーなる程、あーなる程といった具合に話の進行を確認する為だけに行ったようなものだった。何も知らなければ手に汗握ってもっと楽しめたのは間違いない。
814:名無シネマ＠上映中
22/08/04 06:25:11.88 tBVzoyH9.net
>>783
わかるわぁ
一番最近行ったところは、スクリーンが少し大きめだったけど
荒さがめだったというか、気になったなあ
それより、小さめのスクリーンを前の席でみたほうがいいかも
字幕も、何回も行ってると、全部よみきらなくても
頭がおぼえてて、補完してくれるし�
815:ｳ
816:名無シネマ＠上映中
22/08/04 06:34:18.21 8+xvm8Q+.net
4回目みて気づいたけど今作もギミトーンギミトーン言ってたな
817:名無シネマ＠上映中
22/08/04 06:58:47.47 7cIJxgUf.net
ギミチョンギミチョン
818:名無シネマ＠上映中
22/08/04 07:21:45.17 diDksWiG.net
F14の後部座席に乗り込んでからのルースターが完全にガヤ要員で好き
819:名無シネマ＠上映中
22/08/04 07:30:51.87 NOFHrHXl.net
>>793
それは今はある意味仕方ないよね
シャットアウトして公開日に観にいくしかない
TGMも追いトップガンでメディアに紹介されたり、興行収入が奮わなくて情報が入らなければ観に行く機会がなかった人もいるだろうし
下手に5chなんか観に来た日には公開前なのに試写会観た人のネタバレが有り得る始末
820:名無シネマ＠上映中
22/08/04 07:32:54.04 sfZGnmLT.net
平和島の4DXはまあまあ強かったけど、設備がなんか汚い…
もう古いのかな
821:名無シネマ＠上映中
22/08/04 07:36:03.99 SuqhuM13.net
>>795
前作のギミチョンギミチョン言ってるの好き
822:名無シネマ＠上映中
22/08/04 07:45:53.37 tBVzoyH9.net
好きなシーンシリーズみたいになって悪いが
出撃メンバーが発表されたときの、
レギュラーメンバーの嬉しさ抑え目の
グータッチがいいな
派手なガッツポーズじゃなくてさ
あと、マーヴェリックが帰還したときの、
サイクロンとの無言のアイコンタクト
サイクロンには、このあとワンステップ昇進してほしいね
マーヴェリックは、いるべき場所（ポジション）にいるだろうけど
823:名無シネマ＠上映中
22/08/04 07:55:25.38 SsyzPXX/.net
7月半ばに1回目鑑賞したけど
観た後でここ来てテンプレ動画を全部見てTwitter検索や公式をフォロー
新作情報は入れず前作復習のみ
ネタバレするフォロワーがいなくてよかった
824:名無シネマ＠上映中
22/08/04 07:55:55.18 x5a2ZGWX.net
昨日初めて吹き替えみたけど、自分はナツコの字幕のほうが好みだったなぁ。
なんでナツコは批判されてるの？
願書抜いた→願書破った
一つ目の奇跡→ミラクル1
死のふち→棺桶ポイント
地獄を見せてやれ！→ぶちかませ！
考えるな、動け→考えるな、行動しろ
ここらへん、特に。
825:名無シネマ＠上映中
22/08/04 07:57:28.35 x5a2ZGWX.net
父ならそうしました、だけは吹き替えのほうが良かったね。
826:名無シネマ＠上映中
22/08/04 08:02:10.23 7cIJxgUf.net
ファンボーイは吹替えの方が良いと思った
あの軽さがw
マジかよ？！的なのが
827:名無シネマ＠上映中
22/08/04 08:05:30.08 YAlVvmSA.net
字幕に親を殺された人と吹替に親を殺された人両方いてどちらもえらく攻撃的だからなｗ
828:名無シネマ＠上映中
22/08/04 08:05:56.99 x5a2ZGWX.net
吹き替えの声優はみんな良かったね。
違和感ある人1人もいなかった。みんな上手かった。
宣伝のために下手くそな役者にやらすとかない映画だから、純粋な洋画の吹き替えで本当良かった。
829:名無シネマ＠上映中
22/08/04 08:07:11.09 cJdo3DCl.net
>>800
前回の方がギミチョーですね。からのアイガッチョーン、ファイアリン！とか今見てもテンポよくて好き
830:名無シネマ＠上映中
22/08/04 08:07:23.03 hOY+U7T0.net
>>803
ホンドーの、光栄です、大佐、は吹替の方が良い
字幕がダメって訳ではなく、両方良いけどね
831:名無シネマ＠上映中
22/08/04 08:09:03.81 x5a2ZGWX.net
あー、それも吹き替え良かったね。
字幕と吹き替えほぼ同じタイミングで見たのなんてこれが初めてだわ。
832:名無シネマ＠上映中
22/08/04 08:12:01.97 YWAGm/5H.net
>>806
そういうあなたは字幕に親を殺された人か吹き替えに親を殺された人に親を殺されたのかしら？w
833:名無シネマ＠上映中
22/08/04 08:14:01.38 YAlVvmSA.net
834:>>811 おっ該当者登場か
835:名無シネマ＠上映中
22/08/04 08:15:47.08 kZnNVKYL.net
>>803
なっちはロードオブザリングの時に誤訳が凄くて大騒ぎになったんだよ
あの作品は古くから日本語に翻訳されてるし英語原書で読んでる人も多かったからネットで大炎上した
なっちを字幕翻訳から降ろすようにジャクソン監督に嘆願出す集団までいたからね
あの騒ぎは本当に凄かったからなっちを嫌う人が多いんだと思う
836:名無シネマ＠上映中
22/08/04 08:17:04.92 tBVzoyH9.net
まったく詳しくないんだが、
字幕とか、吹替えとか
ブルーレイで出るときは、どうなるのかな
最初から、別会社・別の人がするのかな？
おれ的には、こういう掲示板の生の意見をみて、
映画の字幕と吹替えのいいとこどりして、
だしてくれるとうれしいんだが
837:名無シネマ＠上映中
22/08/04 08:18:09.21 YWAGm/5H.net
>>812
あら図星だったようですねw
838:名無シネマ＠上映中
22/08/04 08:18:32.32 BqGBlL2Z.net
>>803
どう感じるかは人それぞれだと思うけどいわゆる意訳(アドリブみたいなもの)が多いので度々雑念が入ってよろしくない
英語のリスニング力ないと気にはならないだろうけどね
その辺ソーやエルヴィスとかスッキリとした訳で見やすかった
839:名無シネマ＠上映中
22/08/04 08:21:25.75 BsSmquN6.net
>>799
平和島は古いよ！しばらく東日本唯一の4DXだった
もう10年近く経ってるはず
840:名無シネマ＠上映中
22/08/04 08:23:07.67 hOY+U7T0.net
>>805
ファンボーイの驚く様は素直でいいよね
ルースターの「マジかよ！」連発も今風で受け入れられやすかったのかなって思うわ
841:名無シネマ＠上映中
22/08/04 08:28:11.63 yw9bvfQd.net
>>797
急激に知能指数下がったね
父親と子どもの関係になった
842:名無シネマ＠上映中
22/08/04 08:29:13.64 Q3km3A60.net
>>788
それってマーヴェリックが飛び立つ前の左手人差し指を振っている人グリーンの人ですか？
自分も毎回楽しみにしてます
843:名無シネマ＠上映中
22/08/04 08:29:43.52 kZnNVKYL.net
昔と違って若い翻訳者が沢山いるからなっちの訳はちょっと古めかしいのかもね
844:名無シネマ＠上映中
22/08/04 08:34:44.97 kZnNVKYL.net
>>820
その人！
毎回印象に残るんだよね
明日は4DXに行くのでまた彼をチェックするぞ
来週はIMAXに行きたい
IMAXは真ん中辺りの席でいつもクラクラしたのでアドバイス通り最後列で見ようと思う
845:名無シネマ＠上映中
22/08/04 08:38:30.49 SuqhuM13.net
>>807
ルースターとボブとサイクロンだめだった
役者本人の声がいい
今回に関してはマーヴェリックも違うんだよな
トムクルーズの声がいい
846:名無シネマ＠上映中
22/08/04 08:41:40.94 Q3km3A60.net
>>822
やっぱり！気になりますよねー 中の人は誰かと探したくなりました
日曜日のグラシネでまたガッツリ観たい
847:名無シネマ＠上映中
22/08/04 08:43:02.51 /EoBVskM.net
>>818
ファンボーイここであまり人気ないけどいつもニコニコしてて少年みたいな反応したりで大好きだ
848:名無シネマ＠上映中
22/08/04 08:44:01.59 DSaE46vy.net
ルースターの声は30半ばにしてはちょっと若すぎる気がしたな
849:名無シネマ＠上映中
22/08/04 08:56:58.80 WGfKa3If.net
>>781
エキスポIMAXも大和郡山のIMAXも3回ずつ観たが同意見。
巨大スクリーンだとアラが目立つのかもしれない。
音に関しては単純にハコが大きければいいというものでもないので、
大和郡山のほうが音響的に優れているのだと思う。
850:名無シネマ＠上映中
22/08/04 08:57:28.72 hNypKPDG.net
>>823,826
ルースターの声若いし弱っちかった
高校生みたいで全然馴染まなかった
サイクロンも違和感あった
マーヴェリックも今回は合わないと思った
なんか人間が出来すぎてる声というかw
851:名無シネマ＠上映中
22/08/04 09:12:53.20 qJnLrQmf.net
>>804
これ言う奴って日常生活の会話でも
意思疎通できなくて不便してそう
852:名無シネマ＠上映中
22/08/04 09:12:58.85 yF9sw8BK.net
>>825
お前らの優位性なんて過去のものだ！って言われてΣ(￣ロ￣lll)ってなるのかわいいw
853:名無シネマ＠上映中
22/08/04 09:15:54.27 WGfKa3If.net
>>828
サイクロンが訓練初日の後でマーヴェリックを叱責する声が優しすぎて違和感あり。
ルースターの声は若過ぎるし、ペニーの声は年増でイメージに合わなかった。
854:名無シネマ＠上映中
22/08/04 09:19:46.05 WGfKa3If.net
>>829
「父ならそうしました。」が正しくて字幕の「父の代わりです。」は誤訳なんだから仕方がない。
855:名無シネマ＠上映中
22/08/04 09:32:03.60 CPfst4Pi.net
>>828,831, 832
こういう何にでもケチつける奴って
俺の周りでは得てして結婚できてない
856:名無シネマ＠上映中
22/08/04 09:38:32.43 F83CcpKF.net
>>815
字幕や吹替に親を殺されてどちらかをいつも貶す人乙ですー
857:名無シネマ＠上映中
22/08/04 09:39:10.14 hNypKPDG.net
>>831
ペニーの声最初｢うわっ老けてる｣と思ったが直ぐに馴染んで違和感無くなった。
初め合わないと思っても慣れるというか馴染むというか自然に聞けてくる 吹替ってこんな感じが多い （総合的な）演技力がそうさせるんだと思う
それに実際ジェニファーコネリーの第一声は低かった あれに合わせたのかなと
858:名無シネマ＠上映中
22/08/04 09:39:15.84 YWAGm/5H.net
>>830
エリートって言われてニッコニコからのしょんぼりが愛しすぎるw
子犬系だよねw
859:名無シネマ＠上映中
22/08/04 09:41:06.21 lVmZr+Zs.net
>>832
my dad would have the same