22/07/03 05:46:52 bLl9l8S7.net
>>248-249
それらすべて含めて、ネイティブ耳装備で日常会話が肌に馴染んでる人間でなければ
細かいニュアンスを議論するなんてナンセンスだと思うが
「ぼくはこう思った」「私はこう思った」で相手を、他人を否定することなく認めた上で
翻訳者の意向も含んで、言い合って楽しんでるんだよね？
22/07/03 05:46:52 bLl9l8S7.net
>>248-249
それらすべて含めて、ネイティブ耳装備で日常会話が肌に馴染んでる人間でなければ
細かいニュアンスを議論するなんてナンセンスだと思うが
「ぼくはこう思った」「私はこう思った」で相手を、他人を否定することなく認めた上で
翻訳者の意向も含んで、言い合って楽しんでるんだよね？