22/06/24 03:33:49.79 B7R8IxaL.net
>>843
古文習わなかったのか
「～せん」は強い断定の意思、肯定だね
否定形は「～せぬ」
動詞の活用形によっては紛らわしいケースもあるけどそこは日本人として文脈で読まないとね
英語だって「I can' talk right now」って、can'tとtalkのtがリンクしてcanなのかcan'tなのかネイティブでも聴こえてない
「でも前後でわかるでしょ、ニホンゴの方がムツカシイよ～」ってね
俺は「大丈夫です」が肯定なのか否定なのか、未だに(判断できず)戸惑う