21/05/20 13:29:17.00 P2l8Fdlb.net
吹き替え自分は好きだったな
印象だけど映像化される前から原作読んでた層は吹き替えに好意的で英語で初めて指輪を知った人はあまり吹き替えを好まない印象だな
確かに瀬田訳の表現はちょっと古いから
殿とか普通今は訳さないからねw
でも味があってやっぱり好きだよ
21/05/20 13:29:17.00 P2l8Fdlb.net
吹き替え自分は好きだったな
印象だけど映像化される前から原作読んでた層は吹き替えに好意的で英語で初めて指輪を知った人はあまり吹き替えを好まない印象だな
確かに瀬田訳の表現はちょっと古いから
殿とか普通今は訳さないからねw
でも味があってやっぱり好きだよ