18/06/30 16:24:29.92 btM6/LbQ0.net
>>545
中国に『ナーガ（多頭のキングコブラ）』が入って来た時に、『竜』の字を割り当てたらしいね。
ロシア人的には『多頭蛇の王』じゃないかな？
ギドラはヒュドラのロシア語読みだし。
と言うかキング〇〇って、『〇〇と言う名の王』とか『〇〇王』ってニュアンスじゃなかったか？ 英語の表現的には。
18/06/30 16:24:29.92 btM6/LbQ0.net
>>545
中国に『ナーガ（多頭のキングコブラ）』が入って来た時に、『竜』の字を割り当てたらしいね。
ロシア人的には『多頭蛇の王』じゃないかな？
ギドラはヒュドラのロシア語読みだし。
と言うかキング〇〇って、『〇〇と言う名の王』とか『〇〇王』ってニュアンスじゃなかったか？ 英語の表現的には。