18/07/03 00:38:44.46 8eXI7qJ4D.net
Father says, "Your mother's right, she's really up on things."
パパの言うには「ママは間違ってないよ、考え方がしっかりしている」って
"Before we married, Mommy served in the WACS in the Philippines."
「結婚する前は､ママはフィリピンの婦人陸軍部隊の女性兵士だったんだ」とね
Now, I had heard the WACS recruited old maids for the war.
婦人陸軍部隊はオールドミスを戦争に送り込んでたそうだけど
But mommy isn't one of those, I've known her all these years.
ママはそんなんでもないと僕は思ってるんだけどね
Mommy's alright, Daddy's alright, they just seem a little weird.
ママは正しいし､パパも正しいよ、どっちもちょっと怪しいけど
Surrender, surrender, but don't give yourself away, ay, ay, ay.
降参､降参、でも しっかりやってよね
Whatever happened to all this season's losers of the year?
ぼんやり過ごしてたら、誰にも何も起こらないと思わない？
Ev'ry time I got to thinking, where'd they disappear?
いつも考えてしまうんだ、みんな何処へいっちゃうんだと
When I woke up, Mom and Dad are rolling on the couch.
目を覚ますとパパとママがソファーの上で踊ってた
Rolling numbers, rock and rolling, got my KISS records out.
僕のKISSのレコードを引っ張り出してロックでノリノリさ
Mommy's alright, Daddy's alright, they just seem a little weird.
ママは正しいし､パパも正しいよ、どっちもちょっと怪しいけど
Surrender, surrender, but don't give yourself away, ay, ay, ay.
降参､降参、でも しっかりやってよね
Away.
Away.