アベンジャーズ AVENGERS マーベル・シネマティック・ユニバース MCU 186at CINEMA
アベンジャーズ AVENGERS マーベル・シネマティック・ユニバース MCU 186 - 暇つぶし2ch499:名無シネマ＠上映中 (ｵｯﾍﾟｹ Srcb-nSBM)
17/07/11 21:24:09.58 bjL6mm7Cr.net
>>479
同じ映画やドラマを原語・日本語字幕・吹替・英語字幕の組み合わせを色々変えながら何度も見る
そのうち聞き取れるようになる
これやると吹替派の「吹替の方が情報量が多い」が当てにならんと分かる
字幕・吹替とも原語とニュアンス変わってるとか、逆に、直訳したないけど上手いこと訳したなとか分かって面白い

次ページ
続きを表示
1を表示
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch