17/05/16 23:39:33.97XW9bsZPpa.net
IMAX3D字幕で2回目見てきた
内容はサイコーだが、年取ったせいか字幕の3Dがかなりきつくて読み取りづらかったな
あと、既出かもしれんけど、一箇所訳し方が不自然？なところあったような。
首締められたガモーラがネビュラに放つセリフ。
「Are you kidding me!?」だったと思うんだけど
「私を殺すの！？」って日本語字幕が出てた。
聞き間違いだろうか
3D効果はヨンドゥの矢のあたりとか凄かったな
前作もそうだったけど全体的に3D向けの絵作りだよね
色彩豊かなぶん2Dで見ても楽しめるけどね
監督が監修したと噂の4DXはどうなんだろう