12/03/04 19:29:35.57 0
中米の悪霊ならベルナルディーノ・デ・サアグンが『ヌエバ・エスパーニャ総覧』で
「本書では、先住民……の前に現れた様々な幽霊のことを、取り上げている」
と第5書の序文で書いているが、日本語訳では具体的に取り上げている箇所が省略されてしまっている。
原文をみると、ここにヨナルテパズトーリの元ネタがあるのが分かって面白いけどね
12/03/04 19:29:35.57 0
中米の悪霊ならベルナルディーノ・デ・サアグンが『ヌエバ・エスパーニャ総覧』で
「本書では、先住民……の前に現れた様々な幽霊のことを、取り上げている」
と第5書の序文で書いているが、日本語訳では具体的に取り上げている箇所が省略されてしまっている。
原文をみると、ここにヨナルテパズトーリの元ネタがあるのが分かって面白いけどね